最近手上这个case，是一个关于法律会议的谈判，大概是一个产权纠纷，但是纪涵央在看了大概的中文资料后，发现其中还牵扯一些经济纠纷，案件看起来比较复杂，而因为其中一方是一家日企，所以涉及语言障碍的问题，如果只是简单的交流，很多从业律师其实私下也会学一些其他语言，但是一旦涉及法律这种专业性很强的谈判，专业名词繁复，机翻永远干不过人翻，所以廖喆就找了纪涵央来。

所以她现在抓紧一切时机，比如路上的空隙，就会放点日语相关的歌来率先磨磨耳朵。

她听到车喇叭响抬头，这动作是下意识的，但当她看到车子里悠闲按着喇叭的是谁时。

嗯，她不大淡定了。

她隔着街看了他一眼，和他对视三秒，移开，继续往前走，脸往围巾里埋得更深。

只要我不尴尬，尴尬的就是向大律师。

五年了，他倒是没什么变化，就算有，也只能是更加成熟有魅力了吧？

毕竟二十二岁就是合伙人，二十五六岁的时候就在红圈所出名，今年一回国还上了ALB的十五佳律师榜……

这些荣誉加身，还是她认识的那个天之骄子。

耳朵被风吹得有点红。

黑色的车身停到她的前方，她看见黑色的保时捷车门打开，一双黑色的切尔西靴踩地。

有周围路过的行人往这放一眼。

向考诤修长的手指搭在车门边，黑色的高领羊绒衫将他衬得过于冷感疏离。

纪涵央轻轻咽了口口水。

第一眼好奇往这看的行人，看见向考诤时，又放了第二眼。

“明星吗？好帅啊。”有人笑着讨论一句，和她擦身而过。

然后又有人放了第三眼，还有人放了第四眼。

但没有人放第五眼。

因为他们放第四眼的时候，向考诤已经拦住了纪涵央的去路。

结局满足了行人的好奇心。

“纪翻要不要搭个车？”他扯住了她的胳膊。

纪涵央扭了扭手腕，他不松，脸上有些气，挺明显的气。

大概是在气她的假装不熟。

与她这些年耳闻的“冷漠的辩护机器向par”有点差距。

抓着她胳膊不松手。

纪涵央沉了沉气：“向律，你别知法犯法。”

“倒是不知道纪翻这么懂法，看来这么些年没少关注。”

纪涵央抿了抿嘴，看他一眼，察觉到他话里带刺，觉得不能输了气势，“那是当然，做翻译的确实需要面面俱到，向律这样的名人，自然也在我的知识面上躺着。”

“毕竟是职业操守。”她笑着说。

向考诤喉咙动了动，手放开了，“去哪？搭你。”

纪涵央一愣。

想到当年那事，想来是当初被分手，现在这么几年过去了，情谊没了，那么想来就是有计较了。

遇见了，总归前任相见，分外眼红的。

可到底向考诤不应该是这样的人，是她先入为主了。

纪涵央舔了舔下唇：“不用了，向律应该还有工作……”

“我放年假了。”

好嘛，这是猜到她要说什么顺便给她封了后路。

当初分手不是挺和平的吗？五年了，怎么反而像小孩子似的不依不饶？

“啊，律所的待遇真好。”她往后挪了挪，打算抱着包走。

“纪涵央你要气死我是不是？”他平淡的问，语气没了当年的吊儿郎当。

“向律您折煞我了。”

向考诤：“……”

“以前倒是没发现你这么伶牙俐齿啊？”

纪涵央噎了噎，因为以前身份不一样。

但她仍旧没说出口，简单的低马尾扎在耳后，她裹着羽绒服微微有些不知所措。

轻轻呼出一口气，便在空气里凝结成白雾。

向考诤手插回外衣口袋里：“律所见。”

“向律不是年假吗？”

向考诤：“……”

向考诤：“志愿加班。”

纪涵央点点头：“向律果然是敬业标杆，活该你赚得多。”

向考诤嘴角抽了抽。

先约了阿珂和许素在咖啡馆见面，《怦然心动》磨了几天，这几天终于可以定稿了。

几人简单整理一下翻译稿，交给阿珂上交到出版社。

一桩事完，身上担子忽然卸下来，她心里总会有那么一瞬感觉空落落的。

调整了一下继续看廖喆发来的法律文件，脑子里快速过了一遍，以及简单预测了下当时当刻的谈判情景里会出现的一些法律性和经济上的专业单词。

看得太投入，一时半会儿没注意身边站着的人。

“姐姐！好巧哦！”

“general average，共同海损……！”纪涵央吓了一跳，抬头看了看，发现是刚刚在楼梯间的那个小姑娘。