“罗旭！注意你的言辞！”

“该注意的是你们！如果今天客户进行的是种族歧视或是侮辱LGBT群体，或者说纳粹是正义的，孟苏拒绝翻译，你们还会说她的不是吗？还会要求她给这客户道歉吗？你们不会，你们会直接把客户拉入黑名单，就像去年底欧洲分部做的那样。

说白了对一个发展中国家的侮辱，在你们看来根本就不算是事儿，对不对？Transcorp总部在美国，但也是一家全球化的公司，有这么狭隘的“平等”“中立”思想，你们真让我失望！”

孟苏正在位置上不动声色地收拾东西，心却系着正在办公室里与HR开会的罗旭。月余前她劝罗旭辞职，说的是其他人不靠他也可以很好地处理工作，不想他为翻译之外的事情所累，结果却是她自己，送了罗旭离职前最后一份老板背锅套餐。

她并不后悔，她相信罗旭易地而处，也会做出一样的决定。

已经过去了快一周，她还是能清楚记得法方客户说出“南京大屠杀是中国人的阴谋”“中国人有个好听的别名叫中国猪”时候的表情，得意洋洋、趾高气昂，对着坐在身边的她皮笑肉不笑地催促，“请尽快翻译。”

这个垃圾根本不尊重翻译，不尊重中国。

她礼貌地拒绝了这句话的翻译，并在会后向总部汇报相关事宜，结果等了半小时，没等到总部对这封邮件的回复，却等到了总部接受客户投诉，要求孟苏公开道歉的处理结果。

她还记得去年，同样是法翻部，一位翻译拒绝翻译并投诉客户种族歧视发言，公司给出的处理结果是永久拉黑客户；一位客户拿欧洲某国人民的智商开玩笑，被告上法庭赔了10万美金。

原来在他们眼中，侮辱中国是一件这么无关紧要的事情。

孟苏没有回复邮件，她给罗旭打了一个电话，两个人几乎是同时说出了那句话，“辞职吧，不干了！”

她的辞职如同多米诺骨牌效应，在她之后，焦琳、赵旖旎、赵齐安、杨悠悠和郑斯格先后宣布辞职，“公司不处理辱华客户并道歉，我们是不会继续再工作下去的。这不是逞一时意气撑你，孟苏，我们是中国人。”

她花了很久才摁住想要与前辈们同进退的杨霁月，“你不要冲动，我们都有工作经验和经济基础，你刚拿到offer，不要把自己架在火上烤。就算想走，也找好下家再辞。”

总部震怒，多名大合伙人及HR负责人纷纷来到上海。罗旭的辞职信按而不发，大概就是为了今日帮大家承接总部压力，做好收尾工作。

十一月中旬，孟苏率先完成工作交接，正式离职，总部要求其余同事陆续离职以配合交接，于是众多身在曹营心在汉的同事们光明正大的在工作时间摸鱼，给孟苏开了个脱离苦海欢送会。

“嗨，你先脱离苦海啦，率先开始享受自己的脱敏假期。”

“对了孟苏，你接下来什么打算。我们几个一提出辞职就被猎头疯狂轰炸，基本都定了地方了。认识的猎头说几家大公司在找你，你都没给反馈，是有什么想法吗？”

孟苏静静吃下一口舒芙蕾，“国庆看了一本法语好书，发现没有中文版，近期的打算就是休息陪女儿加翻译这本书了。后面的话，没太想好，可能做自由身翻译，也可能想尝试做一家本土翻译社，现在国内做的好的翻译公司太少了。”

“哇，期待了！我一直觉得你的笔译做的特别美。罗公子，你呢？”焦琳顺便地Cue到了在一边狗腿地剥龙虾肉的二十四孝好男友罗旭。

“我也没太想好，可能坐自由身翻译，可能做本土翻译社的打杂译员，取决于孟老板开不开公司。”

“啧…大白天秀什么恩爱！就你们有对象吗，我也有我也有！”郑斯格翻了个白眼，给导游妹妹发了个哭泣表情，“宝宝你快来上海，我被恩爱狗欺负了555。”

孟苏拍了拍罗旭的手，“你正常点。大家，我本来想说，因为我一个人的事情搅得大家这么折腾非常抱歉，但是想了想又觉得不应该说。你们有自己的坚持，做出的决定都是认真又理性的，我尊重且支持。重返职场的第一程能与你们同行，我深感荣幸。今日在此一别，希望大家往后一切顺利，爱你所爱，行你所行，听从你心，无问西东。”

“有缘相聚，江湖再见！”

11月22日，孟苏曾经捐助的基金会爆出挪用公款丑闻。看到消息的时候，孟苏和臧思意母女二人正在公司楼下等罗旭下班，打算一起去郊区度假村过周末。她坐在驾驶座上，一只手抱着女儿，一只手滑动着手机屏幕，看着新闻里一双双被冻得通红的手和怯生生的面庞，心痛得纠在一起。