会后罗旭请客，带着组员去了一家高档法餐厅，顺便正式向他们介绍孟苏。“这是孟苏，高考状元，T大本科，哥大硕士，主修英文，二外法语。此前在竞争对手思南做了很多年，是业内知名的双语翻译。”

翻译界工作环境十分单纯，同事们十分友好地欢迎孟苏，一群同行坐在一起从专业聊到兴趣，从工作聊到休假，一路说到晚上9点。

孟苏今天被聚会气氛感染，喝了三杯红酒，走出餐厅时头有些晕。罗旭开车前来没有喝酒，一个个安排好组内女同事回家路线之后坚持亲自送孟苏回家。

“到了。”罗旭把车停稳，下车帮孟苏打开车门，又在对方准备进家门时叫住她：

“孟苏。”

“嗯？”孟苏闻言转头，一双大眼睛亮晶晶的。

“抱歉，你还没入职，不能让你直接上会做同传，不然客户和股东真的会掐死我。”罗旭突然想不起来自己叫住她是要说什么，憋了半天说出一句废话。

“明明是我给你添麻烦了。还没入职就跟着去了商会，还沾光吃到了特别好吃的法餐。”

大概是喝了酒上头的缘故，孟苏白皙的脸泛着一层红晕，灯光下显得格外好看。听到这么轻松俏皮的回应，罗旭一时有些恍惚，仿佛透过光影看到了十年前的小师妹。

“师兄。”

“嗯？”

“谢谢你给了拥抱新生活的机会。”

第4章 拥抱

开始一段新生活也许并没有想象中的困难。半年间孟苏已经告别过去、扎根上海，重拾翻译本行。女儿臧思意在这个学期进入新的幼儿园，交到了新朋友，还跟着退休在家的姥姥完成了国画入门学习。她的微信置顶从“爱的小屋”换成了母亲建的“相亲相爱一家人”和罗旭拉的“奔跑吧”工作群，最近通话被罗旭和同组同事们占据，日子过得忙碌又充实。

闲暇时孟苏偶尔也会想起以前，但那段困在北京郊区别墅里，和存在或不存在的情敌们隔空推拉的日子已经遥远得仿佛上辈子的事情，曾经深深爱过也恨过的面孔在记忆里逐渐变得模糊。

今年恰逢中法蜜月期，作为内地最具代表性的国际化大都市，政商两界来访上海的代表团层出不穷，光是5月Transcorp就接了6单高端会议同传。

上海办公室的法语团队小而精干，人员配置并没有跟上突然井喷的商业机会，孟苏还没入职就被罗旭拉着上了战场，前前后后和同事们晕头转向地忙了两个多月，直到6月下旬欧洲陆陆续续开始夏休，才终于得到一点喘息的机会。

中国好领导罗旭大手一挥，向总部争取了4天带薪假，打算在下周收尾几个小型商翻项目后，带着全体法语组一起去云南outing。周五下班时他又以预热假期为名，邀请上海办公室全体同事去他家别墅办夏日派对。

有罗旭的地方就绝对不会出现冷场。不同语种团队平时交集并不多，但在罗旭的带动下派对气氛非常好。这个曾经拽得二五八万的天才少年，如今已经进化成幽默风趣、温和有礼的职场精英，常年高居Transcorp中国区单身女青年理想型第一名。如果不是见过他穿着西装拆杯盖吃奶油的样子，就连孟苏也无法将这个衣冠楚楚、举止端方的钻石王老五和当年那个被自家母亲满教室追着打的中二少年联系在一起。

“孟苏，你主修是英文，研究生也是在哥大念，怎么会想到主攻法翻？”孟苏和英语组的同事陈姗姗一起在厨房里做甜点，闲聊起职业选择。

“因为英翻竞争过于激烈呀，你们组个个藏龙卧虎，我实力不够看的。刚好我小时候跟着爸妈在法国待了很多年，法语比较有优势。高考那年T大外语系在我们那儿只收英语专业的，就稀里糊涂填了英文，后面去美国念书是因为在法国待了很多年，想换个环境。”孟苏一边给蛋糕裱上花，一边笑着回答同事的问题。

“哈哈不要谦虚，我可是听过你上周做的英法双翻，完成度特别高！改天我要好好和你请教下古诗文翻译。哎？Amanda在找我，我先过去啦，下次聊。”

“好的，快去吧。”

孟苏安静地做完蛋糕，收拾妥帖后走到花园一角的露台，靠在栏杆上望着在草坪上热烈交谈的同事们。

今夜明月高悬、凉风习习，拂面的微风带来淡淡的夜来香气息。这明晃晃热闹闹的人世间，让她觉得又疏离又亲切。

“明天会是个好天。”罗旭的声音从身后传来。

孟苏闻言转头，罗旭站在一米远外，他换上了一身运动服，套了一件休闲外套，散发出一种与西装革履时的精英感完全不同的少年气。