“努力做功课是好事情，不过你这么忙碌，还需要一边跑步一边背单词，还是你跑步的时候记性更好？”

“跑步么？”比利耸了耸肩，似乎有些不好意思地说，“我只是觉得我应该多多锻炼，才能变得更强壮。我想能像你和迪克那样。”

“你是说当体操运动员还是干脆加入马戏团？你总不可能想要当个芭蕾舞蹈家吧？”

芭芭拉本是想开个小玩笑，但是这话说出来却完全没有玩笑的轻松。她当然知道那孩子说的是什么：比利想要加入他们的战争。不，绝对不行。别说布鲁斯，连她也不可能同意这种事情；没有谁能再次容忍一个十岁的孩子投身于这场战争，无时不刻地遭受死亡和痛苦的威胁。

比利的脸红了，他笑着反驳道，“芭芭拉，我已经道过歉了嘛！我当初不是故意取笑你跳舞的事情。我现在已经懂了，芭蕾舞者和体操运动员一样厉害的。”顿了一顿，小男孩换上了更严肃的声音，认真说道，“但是我想学格斗技巧，这很重要。”

芭芭拉坐了下来，示意比利也在她身边坐下，这才开口低声说道，“阿尔弗雷德跟我说了昨夜的事情。”

“阿尔弗雷德告诉你了？”比利眨了半天眼睛，然后恍然大悟道，“当然！你也是其中一份子。你是蝙蝠女侠么？还是蝙蝠少女？”

芭芭拉忍不住抿嘴一笑，道，“我是年轻的那个。蝙蝠女侠是一个来去无踪影的人物。我想大概只有布鲁斯知道她到底是谁；我曾经和她打过交道，也只能猜出她有军方背景而已。你大概也猜出来迪克是谁了吧？”

“嗯，夜翼，对吧？阿尔弗雷德说他去了芝加哥？发生什么事情了么？”

“他不过是收到一些关于罪犯的信息而已。不用担心，他没事的。”

两人之间突然静了下来，半晌比利才迟疑地问道，“芭芭拉，我问一个问题，你可不要生气。不过提姆到底为什么离开哥谭呢？这里是他的家吧？毕竟韦恩先生正式收养他了。难道……难道是因为他没有参与这个蝙蝠侠的事情么？”

“什么？当然不是！”芭芭拉握住小男孩的手，认真应道，“完全没那回事，比利。提姆去了别处是因为……算了，那个故事太长。但他当然是家族的一份子，就和你一样。他如今自己有个小队，也有很多职责，所以不能经常回家探望。”好吧，其实这话最多只能算是一半的真实，芭芭拉伤心地暗想，提姆大约也不想常常回家探望。其实他们这一群人哪里又能算一个家；若不是达米安的事，他们大约仍然全体在和布鲁斯冷战，就是几个“兄弟”之间其实也没有太多联系。

不过比利抓住的重点完全不一样。他说，“所以提姆也是这些事情的一份子！”

芭芭拉察觉到这番对话正飞速朝着她最不想看到的但恐怕又是无可避免的方向飞驰而去。但还未来得及筹划好对应，就只听比利大声说，“我，我想帮忙！”

芭芭拉深吸了一口气，及时阻止自己随口吐出那个“不”字。一个布鲁斯已是足够，比利不需要再应对一个。她定了定神，柔声说道，“比利，我很高兴你想帮忙，但是你不需要这么做。其实你根本不应该这么做。你觉得什么样的家庭会让一个十岁的小男孩大半夜里穿梭在街头对付一群危险凶残的罪犯？”

“但是……”比利的脸上露出了一个凝重的表情。他似乎是想说什么，但是这才两个字便停了下来。

芭芭拉觉得她大约知道比利要说什么，便小心续道，“达米安是一个特例，比利。他的母亲和外公是一个犯罪团体的首领。他从小就接受职业杀手的训练；布鲁斯刚找到他的时候他可真是一个小魔鬼。对于他来说罗宾更像是走进正常生活的转型，一个能让他用一身本领做好事而不是作恶的机会。他从小到大根本就没有过一个真正的童年，而如今他也再不会有了……”说到这里芭芭拉不得不再一次深呼吸。她静静地数到五，这才敢再一次开口道，“比利，布鲁斯或者阿尔弗雷德，还有迪克或者我，我们绝不想看到你的生活变成达米安那样。我们希望你能拥有一个健康快乐的童年，长大以后能做你想做的事情，而不是布鲁斯或者我们想做的事情。”

比利突然紧紧抱住了芭芭拉，喃喃说道，“对不起，芭芭拉，我不是有意要提起达米安的，还有之前那许多次，我只是……”

但是芭芭拉却无可抑制地倒抽一口凉气。她这一身伤当真不需要拥抱。比利忙松开手，甚至还跳开两步，就好像被烫着了一样。小男孩一脸惊恐与内疚，语无伦次地说道，“对不起，对不起，我真是太蠢了！我不应该这么做的。是不是把你伤得更严重了？对不起，我……”