“一个私家侦探，”阿尔弗雷德答道，“你可以放心，这位女士绝对谨慎，不会再有第四个人知道这件事情。”

“私家侦探？你到底怎么了，阿尔弗雷德？”布鲁斯瞪了老管家一眼，几分怀疑几分恼火地问道，“你应该知道我总会去找那个孩子的。也许不是今天也不是明天，但我一定会亲自处理。你为什么急着找私家侦探？”

阿尔弗雷德叹息着摇头，说道，“先生，如果你将小威廉的信读完，你会发现玛丽莲?巴特森女士三年前便去世了，巴特森先生也不曾出面，那孩子还说自己连个固定地址都没有。”

仿佛被什么冻住了一般，布鲁斯愣愣地站了片刻，许久才无可奈何地问道，“于是那位私家侦探怎么说？”

“玛丽莲女士和她的丈夫都在三年前因为事故去世。之后巴特森先生的堂兄成了小威廉的监护人，但是这位堂兄似乎更热衷图谋巴特森夫妇的所有财产，也没有照顾好孩子。在一年里威廉三次离家出走，之后便再也没有任何资料档案，已是彻底被政府机构遗忘。这两三年里他一直独自一人流落街头，靠送报纸和收废品为生，但难得地没有陷入太多乱七八糟的事情，也仍然在努力上学读书。不过就连那位侦探女士也说了，威廉是个幸运的孩子，但谁知道这份运气又能延续多久。”

“砰”的一声巨响，是布鲁斯的拳头砸在了一旁的仪器上。闪亮的金属表面被他一拳砸出了浅浅的凹痕，他的指节也红了一片。他深吸了一口气缓缓吐出，然后问道，“现在几点？”

“就快十点三十了，布鲁斯先生。”

“那你先去睡一觉，”布鲁斯说，语气干脆不容拒绝，“等我巡逻回来你与我一同去福西特城走一趟。”

他居然又想起来了巡逻，阿尔弗雷德在心底叹了一声。

凌晨三点的高速公路空得渗人，一百五十多英里的距离不过是不足两个钟头的事情。当他们终于绕进福西特城的内城区时东方的天空已经泛白。按照私家侦探提供的单子，他们一个地方一个地方地盘查过去。虽然没有找到那个叫做威廉的孩子，但是有两三处地方显然是藏身之所——比如说在一个废弃的地铁站里他们找到了一双男孩子的球鞋，两条牛仔裤，还有几件一模一样的红色长袖衫，用塑料纸包了一个大包藏在角落里，但是这些衣物的主人却不见踪影。单子上的最后一处地址是一个已经被市政府封查的三层公寓。布鲁斯将他的兰博基尼停在破公寓的门口，随手扯掉市政府的封条，然后面不改色地大踏步走进了这天知道会不会马上塌下来的公寓里。

公寓楼里一片狼藉，全是破旧的家具和垃圾，活着的东西只有耗子和蟑螂。三楼的一个房间里摆着床垫，上面铺着的床单似乎还算干净。床上放着一个小书包，边上还有一个水壶。房间地上散落着的纸张上显然是小学生的功课。布鲁斯走进房间。他对着床垫皱了皱眉，然后径自推开床垫，用鞋尖轻踏床垫下的地板。果然有一处声音听着不对；他蹲下身，从地板下面的暗格里掏出两本相册来。

一旁的阿尔弗雷德几乎就要露出一个微笑来。他在想，果然是父子啊。

布鲁斯随手翻开一本相册，发现里面全是家庭相片：那个早就被他忘记的旧情人，旧情人的丈夫，还有那个小小的一团稚气的男孩子，在一起欢笑。这三人无疑是一个非常幸福的家庭。但是那照片中是他布鲁斯韦恩的孩子啊，有他的乌黑头发碧蓝眼睛，但看在他眼里却仍然是陌生人无疑。

布鲁斯瞪着照片发呆的时候阿尔弗雷德开始翻阅另一本相册，却忍不住挑起了眉毛。这一整本相册里贴的全是剪报，已经差不多将这一百页的相册填满了。绝大多数剪报的内容都是福西特城和周边地区（包括让人无奈的底特律）的犯罪事件，其他都是地区公众人物的内容，有几篇关于区公诉员和最高法官的介绍，也有不少福西特城的超级英雄神奇队长的报道。“果然是父子”这个想法这一刻却让阿尔弗雷德觉得笑不出来了，胸中只是越来越沉重。这孩子才十岁啊！究竟发生了什么事，让他这般执着于调查犯罪事件？难道韦恩家族的人都躲不过这种诅咒么？

就在这个时候，两人听见一个稚嫩的声音愤怒地喊道，“那是我的东西！”

一个小小的身影从窗户蹦了进来。孩子脚刚触地还未完全站稳，却像头小牛犊一般直冲了过来，手肘撞向布鲁斯的腹部。布鲁斯一侧身就让过了；他将相册放在地上，还有时间一把抓住了孩子的手臂。男孩一脚踹向他的膝盖，却被他用鞋子挡住了。