说完之后，蝙蝠侠坐回他的位置上，他像是倒下去那般，彷彿刚刚的谈话耗费了他所有的力气，然后他粗暴地拉掉面罩。

“蝙蝠侠跟神奇队长说完了，现在你可以让布鲁斯?韦恩跟他的儿子说话吗？”

经过一段时间的沉默之后，一个低声的咒语响起，整个蝙蝠洞被闪耀的电光照亮，当光芒消失时，比利?巴特森又一次站在蝙蝠洞内。这次他显得有些不知所措。“韦恩先生，”孩子紧张地开口，“我…我…这…我真的……”

“我很对不起，比利。”布鲁斯走向比利，在孩子面前单膝跪下，“我很抱歉从一开始就没有告诉你实话。我很抱歉让你在痛苦的选择和错误的自责里生活。我很抱歉打破了我的承诺——我答应过你，只要你想做好水我就一定会支持你，但我没有。我反而成了你的绊脚石。”

比利给了应该称为父亲的男人一个有些犹豫但微小的笑容说，“没关系，韦恩先生，我也没有说实话，我也很抱歉。而且当你答应我你会永远帮我时，你当然不会想到那是指超级英雄事业，这并不算打破承诺……”

但是布鲁斯继续说，“我很抱歉我不曾坚定地要求当你的父亲。当然只要你喜欢，你怎么称呼我都可以，但是我想听你叫我一声‘爸爸’。你知道我为么我如此绝望而想要退休吗？并不只是害怕再次失去你或达米安。我没办法忍受对你而言只是蝙蝠侠，最多只是一个同事或者盟友。”

“ 但现在看来这是你想要的，一个同事而非父亲。”

比利的脸瞬间胀红了，他说，“我说的这些话不是说我不想要一个家；我比什么都还想要一个家！但是我不能不当神奇队长啊！我不能接受了老巫师给予的力量，却无视那些可能需要我的力量的人，转过身去享受我自己的快乐生活。如果有办法可以把那些力量还回去，或是传递给其他人，我会那么做的。我只是不想看到你不高兴，韦恩先生。但是现在我没办法把力量还回去，所以如果我回去福西特市，你就不用担心我了，达米安也不会因为我而受伤，我想这样对你比较好……”

“你真的这么想？”布鲁斯粗鲁的打断男孩的话，他的声音低沉且透露出危险的意味，脸色有如暴风雨的前夕般阴沉。

比利默不作声地低下头去。

“你真的认为我会因为少了一个孩子而比较高兴？一个孩子从我的生活中被夺走，我的骨肉与我形同陌路？！”布鲁斯的声音又开始滑向蝙蝠侠的低吼，“我对你来说到底是什么？你以为我是谁，比利？”

此时比利上前握住了布鲁斯的手臂，而布鲁斯只觉得尽管隔着金属和凯夫拉的护腕他仍然能感受到男孩那只小手的温暖。这就像是他们的第一次见面，在福西特的废弃建筑中，一个亿万富翁和一个街头孤儿，竟然是这个一贫如洗的孩子先伸出了手，捧上了他能献出的所有。

“你是我所知道最伟大的英雄，”比利急切的说，“也是我的家人。除了让我放弃神奇队长之外，我愿意为你做任何事情，父亲，任何事情！”

布鲁斯盯着他眼前的男孩，毫无装饰的话语所传达的真实充斥着他的胸膛。比利真地会为了他的家人做任何事情，他已经为了他的家人做了一切。布鲁斯突然抬起手臂把孩子紧紧抱在自己胸前，这个娇小柔弱的孩子，却充满如此不可思议的力量。

“那么，再为我做一件事，比利，”布鲁斯说，“我很抱歉我没有让你做你想做和需要做的事，但是我会改变的，我发誓。我可以当你的搭档或是你的盟友和同事，或是任何你想要的角色，但是也请让我当你的父亲。”

布鲁斯听到男孩抽泣了一声，然后说，“好的，父亲。”

尾声：家

对世界来说迪克?格雷森也许死了，他也许是Spyral的顶级特工，他也许永远不能再用上他真正的脸和名字，但任何事情都不能阻止他回家过圣诞节。当初他听到达米安和比利回家的消息便直接溜回了哥谭，尽管没有任何身分证明和可靠的交通渠道，偷偷摸摸像个贼一样爬进窗户。而现在他有一个很好的掩护身分，便再没有什么能阻止他回家过圣诞节了。

迪克歪在从里约热内卢飞回哥谭市的头等舱座椅上，将视线转回他手上的杂志专心地看着。这篇文章是亿万富翁布鲁斯?韦恩找回了街头流浪的亲生儿子的故事，对大家来说都不是什么新闻了，但迪克必须要扮演好他的脚色。

旁边一位发福的商人微微俯身然后有礼貌地笑着说到，“这是三个月前的杂志了，即使是布鲁斯?韦恩的事情，大家都已经不关心了。你最近都没有看八卦新闻吗？”