这次江贝乐决定发挥他的价值最大化，就是他来译，她打字，这样她可以在翻译过程中学习他的翻译方式。

就是这本小黄书，里面内容太丰富，他是译了也指导她了，她学习了也确实进步了。

同样，每天夜里休息前，他拉着她一起，提出了共同学习共同进步的要求。

共同进步方面，江贝乐本来是义正言辞大义凛然宁死不屈的。

但每次体力战心理战都节节败退缴械投降毫无赢面。

最后躺平了，放弃了。

反正有过一次跟有过无数次没区别。

放弃的时候，她跟自己说：这在国外，就当做一段艳遇。

结束后她内心咆哮：以后再也不译小黄书了！

她要翻译，圣经！

阿门！

作者有话说：

贝比花式小作精之路被非比暴力镇压了

双11，多更一章吧

存稿不足10章了，随时有停更风险

第37章 极光

读小说跟翻译小说确实不一样。

他俩共同作业, 他口述，并解释翻译方法，江贝乐打字, 体会他的翻译方式。

翻译完一章来回读三遍，一本译完花七天。

其实本来可以更快的，他会议特别多，有时候半夜醒了他还坐在客厅开视频会议。

开会不分时间不分地点，也没有加班费, 这样看来有钱人的世界原来也不容易。

江贝乐心里清楚, 她自己搞的成品，三十天出来也过不了。

这七天，吃饭基本就是楼下附近几家快餐店。

翻译完的那天，江贝乐很开心, 决定带他出去吃。

他俩去了一家非常高（死）级（贵）的餐厅, 吃了顿非常浪（烧）漫（钱）的烛光晚餐, 江贝乐倒不觉得心疼, 就当交学费了。

虽然学费她以另外一种方式也交过了，但有句话怎么说来着, 学习这项任务有个显著特点：不花钱，学不会。

当然完全不心疼也有另外一层原因, 最后他付了钱，替她交了学费, 还给了服务员一笔小（大）费。

他俩出了餐厅没有急于回家, 而是步行去了附近的托宁湖公园。

空气很冷咧，但是又很浸人。

江贝乐一直在南方生活, 又去了非洲三年, 已经很久很久没有体会过这种冬季气候了。

寒冽的空气吸入肺里的时候真的很爽快, 就像喝了一瓶冷藏的碳酸汽水，感受到了那句经典广告词透心凉心飞扬的力量，一下子就觉得由内及外的通透与畅快。

来了冰岛十五天，她第一次体会到这个城市的美好与魅力。

她俩走到了托宁湖，湖边一个人都没有，因为太晚了，已经将近11点。

这种时间大概只有他俩这种神经病会来这，当然少不了大笨鹅们。

成群结队的天鹅在休息。

这里的天鹅早已习惯了每天见到人形生物体，人远远过来了，只有几只飞走了，还有几只凑上来要食的，更多的是没有任何反应的。

估计也困了吧。

江贝乐没带任何食物，凑上来的几只，没得到好处，不理会她又去巴结旁边那个黑衣男性了。

黑衣男性只有钱，但有些大笨鹅不识钱，就又扑棱着飞了。

湖边的地面有点儿滑，他坐在水泥台子上逗弄会识货（钱）的大笨鹅，她一个人小心翼翼往前走，一不留神打了一个出溜，她哎呀了一声，惊飞了一群天鹅。

飞起来的又拐带了爱凑热闹的其他天鹅也飞了起来，这画面一下子乱了，好多只天鹅从她身侧头顶飞过，给她头发丝都拨弄的飞了起来。

确切的说，是由于静电原因成了一个炸毛怪。

她刚想回身，头顶一沉，一只天鹅在她头顶蹬了她一脚，似乎是停留了一瞬，又飞了。

她被蹬的惊笑着微弯了下腰，再起来觉得特别有意思，她真的，从周政离开前后到现在，没有发自肺腑的想笑了。

今天完成了一项任务，吃了一顿大餐，被天鹅踢了一下脑袋，还在远离故土一万多里的异国他乡，她觉得非常放松非常自在并且太有意思了，忽然就有了抑制不住的笑意从心底涌上来，她笑着回头去看他。

他正举着手机对着她拍。

她想到了他带来冰岛的那几张黑历史。

晃晃悠悠跑过去伸出手要手机，看照片。

他不给：“你撕了我的照片，赔偿了可以考虑。”

江贝乐呼了一口气：“怎么赔偿？”

“用这十年间每一年的一张个人独照。”

一换十，这生意人，太会做买卖了。

不划算！没有诱惑力！

……那她得好好考虑考虑。

他淡淡的说：“天鹅在你头上那一瞬间我也抓拍到了。”

她立即说：“成交！”

他抬眼看了眼天空，神色一顿，毫无半点惊喜之色的说了句：“极光。”