原著也会被文豪本地化吗(95)

作者:钊言 阅读记录

“那位豹吉先生人呢?”我回忆着原文中的选段,只记得他是个长得不错的美少年,心里有着驯服不住的野性。

“他带了两个擦鞋的小孩来吃饭,自己因为没看见雪子跑走了。”坂口安吾的重点并不在这人身上,“我没看见他,倒是他那个小弟很有意思。他们这伙人以偷窃和勒索为生,而他的小弟刚好偷了一个人的东西。”他卖了个关子。

“怕不是小泽的吧。”织田作接话道。

“让你给料到了。”坂口安吾点了点头,“他盯着你寄存完了东西,在路上偷走了你的凭据,又把东西取出来变卖了个干净。回去后正得意洋洋地炫耀呢,却被豹吉骂了一顿,说无论如何也不该偷复员军人的东西。听加代的意思,龟吉一向对豹吉唯命是从。被他骂了这么一遭,只想赶快去把失主找回来,正头疼去哪找小泽十吉这个人呢,就遇到了我。”

“原来如此。”我扯扯织田作的衣服,好奇道,“你怎么知道是小泽的?”

“主线人物关系啊。”他答道,“这里面的人物相互纠缠,我总该有出场的戏份。”

“确实该你出场了。”坂口安吾拿出了一个袋子,“我已经和青蛇团做了交易,只要他们去自首,我可以免费帮他们去除纹身。针助那家伙碰巧来咖啡馆拐新的小姑娘去纹身,被我趁机抓去了警署。现在只需要把这最后的赃物物归原主,一切就应该可以画上圆满的句号了。”

织田作接过装着两千块钱的袋子,丢到了我的手里,而后看向坂口安吾认真道,“这些天麻烦安吾君了,谢谢。”

安吾怔了一瞬,笑着锤了一下织田作的肩膀,没有说话。

可惜的是,任务完成的提示音并没有出现。

“或许还有和织田作有同样想法的人。”我捏了捏眉心,“毕竟安吾先生从来没有真正看见过豹吉,说不定他也是个参赛者,并在这段时间干出了其他为人所不知的事。我们周围当时可还有个梅尔索在。”

“默尔索也在我不远处。”织田作思索道,“不清楚拉取原则的具体情况下,我们无法排除他也进来了的可能性。”

“这可就麻烦了。”坂口安吾立刻翻出了另一份文档,上面记载着一些其他参赛者身份的可能性分析,“我这些天的行动肯定暴露在他的视野里了,他在暗处一动不动……应该是想借着我钓出你。豹吉……这个人对复员军人的关注和尊敬有些奇怪,如果换成本就经历过战场的默尔索,听起来因果就会顺畅很多。还有的话……跟青蛇团对立的另一个青年组织隼里也有可能存在参赛者。类比豹吉在青蛇团里的地位,参赛者出现在隼的管理层里的概率比较大。”

安吾先生将这两块地方着重圈了出来,对比着得出了结论,“隼最近都在中之岛花园活动,我们得想个办法过去探探情况。”

织田作没有应声。他双腿猛地发力跃至门前,而后一手摸进了口袋,一脚踹开了大门。坂口安吾面色凝重地拿起几案下的刀具,也紧跟其后,谨慎地侧立于门的另一侧。

庭院里的树下的阴影中,站着一个白发灰眸的人。织田作似乎听到了什么动静,面色一变,立刻往后撤去,却还是没有避开默尔索掷出的骰子所笼罩的范围。

织田作和坂口安吾,就这样消失在了我的面前。

而室内同时消失的,是三个人的呼吸。

“我妻先生,放松些,您可以呼吸的。”默尔索捏得我的肩膀像要碎开,“只是人太多,很多东西就讲不清楚了。所以我把他们请到了你来的那个世界,你放心,以他们的体质,在海上飘个几天几夜应该不成问题。只是他们遇到的会是你这样善良的人鱼,还是食人的鲨鱼,那就得看他们的运气了。”

我缓缓地吐出一口气,“正好,我们做个了结吧。”

“默尔索先生,我不觉得你是个十恶不赦的坏人。你既没杀能暴露你身份的梅尔索,也没有直接杀掉我和坂口安吾,因为你自己有一杆秤,他人判下的死亡无论如何都不在你评估的天平之上。我毫不怀疑你若是现在还在默尔索监狱供职,你会建议监狱开发出一种供给死刑囚徒的药剂,他们喝下后有90%的概率迎接死亡,却也存着十分之一的希望活着。”

稶Y赥3

这是一招险棋,可我实在无路可走。默尔索身上的谜团像洋葱,我剥了一层又一层,却还是没见到最具威力的洋葱心。而他把握着我全部的命脉,一点点逼着我执子下在他想要的位置上。

既然此局必输,不如掀翻了那棋盘。

“你不怕死,也不怕生。真要说你和梅尔索换了身份的事情有多严重?也不见得吧。法国特别行动队最后一战本就是重新组建,既然跟着纪德跟着Mimic出生入死的人是你,那你究竟叫梅尔索还是默尔索重要吗?或者你作为监狱系统的人加入这支队伍别有用心?可你现在无疑已经背叛了监狱,身心都彻底融入了Mimic。我们掌握的一切对你来说又真的算得上威胁吗?Mimic如果连这点信任都没有,也维系不到现在了。”

同类小说推荐: