王耀一直跪着，他听到外面似乎是春燕回来了，听到他们在吃饭，然后又没了声响。天完全黑了，父母大概睡了，或者和他一样无眠。他跪着的方向正对着窗子，一抬头便看到天上一轮明亮的弯月。

他想起在他和伊万在一起很久之前，伊万过敏的时候自己去照顾他，趴在他的床边哭，也是一轮明月照在他们身上。那时他光顾着担心伊万，也没别的心思，现在回想起来真是梦境般柔软的回忆。难道自己在那时候便已经喜欢伊万了吗？

他想起伊万抱着他的时候，伊万从背后抱着他，暖暖的气息便吹在脖子上，弄得他发痒。他会推一把让伊万别这么做，心里却觉得很幸福。他又想起伊万对他笑，伊万笑起来真好看，见到伊万之前他从不知道一个男人可以生得这么好看，自己会喜欢他也很正常吧？王耀自觉比起伊万来平凡普通到了极点，也不知道他喜欢自己什么，走的时候甚至一副要死要活的样子。

王耀浅浅地笑了一下，跪直了身子。他确实做错了，但他也不打算改了，该受的罚他受着就是了，绝不能就这么放弃伊万了。

第二天的时候父亲进来看过他一眼，见他什么都没写反而跪得笔直、一副舍生取义的模样，气得又大骂了他一通。一天多没吃东西也没睡觉，晚上王耀实在有些撑不住了，用手扶着椅子边缘勉强维持跪姿，又用指甲抠着掌心让自己保持清醒，心想自己说不好真要跪死在这里了。

夜深人静母亲披着衣服进来时，王耀已经头晕目眩了，盯着门看了半天才认出来是母亲，问：“娘你怎么来啦？”母亲“嘘”了一声，说：“小声点，我瞒着你爹偷偷来的。”说着塞了两个馒头给他，“人不能不吃东西，你快吃点垫垫。”王耀也顾不上许多，拿着就狼吞虎咽地往嘴里塞。母亲让他吃慢点，转头看了看那封空白的信纸又是叹气。

等王耀吃完了，母亲在地上坐下，问他：“你就这么喜欢他？”王耀点了点头。

“你这傻孩子。”母亲有点怀念地笑了笑，说，“你这样倒让我想起我以前和你爹的事了…”当年她和王修平自由恋爱，但家里给她订了别的亲事，把她关在家里不让他们见面。她一哭二闹三上吊，死活要嫁给王修平，最后王老爷亲自上门提亲，才成就了这桩婚事。

母亲又叹口气说：“但是你们不一样，两个男人没什么好结果的。你听娘一句劝，按你爹说的给他写信。娘怎么不知道这些？以前旧社会的时候这个很流行，相公堂子那是极风雅的地方，很多名流都出入。但都是玩玩，最后还是要娶一个正经小姐回家。你别一个人犯傻，那个俄国佬就是占你便宜，对你没有真心的。他的信我看了，话说得那么轻浮，一看就是把你当小倌来玩，可是我们是正经人啊！何况现在新社会了也不容这种事。严教授答应你爹不说出去，你写信和他断了之后就没事了。”

母亲话说得直白，尤其提到“小倌”弄得王耀都不好意思。但是伊万对他有没有感情他自己清楚，如果伊万真的只是玩玩也就不会写信来了。他想和母亲解释，但也知道母亲听不进去，便只是偏过头，说：“伊万不是这样的人。”

母亲急得话里又带上了哭腔，说：“你就服个软吧！你爹气得昨天一宿睡不着，一直说当时安排你进来当翻译是造孽。他绝对不容这样的事情的！你别以为你在这里跪个几天他会心软，他就是让你死了也不能看你做这种事。你说你要是死了还有什么意义？你为那个人死了他顶多是心里愧疚，这都算好的了，但你可什么都没了啊。要是真把你逼死了，你爹和我一辈子心里都过不去这个坎，你这也是把我们往死里逼啊…我知道你喜欢他，但他不也还是离开你回国了？你别拗了，有些事不行就是不行，你们不可能在一起的。”她抱着王耀哭，说，“耀儿啊，你听娘的，娘求你了。”

母亲把王耀肩上的衣料哭湿了一片，王耀心里难受得很，也无声地陪着母亲哭。等母亲走了，他又哭了很久，既为父母有自己这么个不肖子哭，也为自己和伊万哭。

他提笔给伊万写了封信。

第二天父亲看着他写的信，问写了什么。他如实回答，说他告诉伊万他们的事情被父母知道了，因此以后不能和他写信，但他还会等他，希望他能早日回中国。

听了这话父母脸色都变了，母亲已经肿了的眼睛又掉出眼泪来，父亲一叠声地嚷着要让他知道什么叫祖宗家法，抄起笤帚抽他。母亲在旁边看不过，过来拉着，说：“别打了…修平，就这样吧…别逼他了，就这么寄过去吧。那个人回不来的，再过一阵子小耀也就知道该死心了。”