夢見たものは空想で

梦中所见仅为空想

紡いだ音も脆く崩れ去った

编奏之音也脆然崩塌

枯れた声で叫んでみても応えない

已经嘶哑的声音如何呐喊也无人回应

暮れる世界に

日落后的世界

最後の<練習曲(tude)>を

永远歌唱，

歌っているの

这最后的练习曲

Here with my damaged ideals and never turn around

我有着受损的理想但绝不回头

The sky begins to fall apart into fragments

那天空也开始化作碎片

As I close my eyes and try to find the place

当我闭上眼时，仍在奋力寻找，那存在于

In my dreams

梦想的地方

第91章 No.91神圣的国旗

ホーリーフラッグ（神圣的国旗）

出自《世界はiに満ちている》（世界充满爱）

CV：CHiCOwithHoneyWorks

演唱者：游戏王全员

（游戏）

住み慣れた街を出てから

自从离开久住的城镇

どれくらい経っただろう

已经过了多久了呢

靴を鳴らして歌って歩く

踩着脚步声的节拍唱着歌向前走

涙も枯れてきた頃に

就在泪水将要干枯的时候

（王样=闇游戏）

「僕も連れて行って 二人なら怖くない」

「带上我一起走吧两个人就没什么可怕的了」

地図にないあぜ道並んで歩き出す

地图上未标出的小路我们并肩走过

（游戏、王样）

旗を掲げろ

扬起旗帜吧

阻む弓矢投げられる悪意も

无论是阻挡前路的弓箭还是投来的恶意

止まない歌声で笑い飛ばした

用不息的歌声笑着将它们击溃

(輝く朝に決意を)

（在耀眼的朝阳下立下决心）

立ち止まらずに (輝く夜に祈りを)

不止步地向前吧（向闪烁的夜献上祈祷）

ゆけ (奏でる音に勇気を)

在奏响的音符里寄托勇气

ゆけ (僕らの旅に歌を)

为我们的旅途歌唱

（十代）

契約も誓約もない

不存在契约或誓约

胸の蒼い炎だけさ

只凭着心中的苍蓝火焰

僕らの意思は人から人へ

我们的意志传达到人们心里

嵐さえ邪魔はできない

就连暴风雨也无法阻挡

（游星）

雨に濡れた炎小さくなった時は

在被雨淋湿火焰变得微弱的时候

晴れ間見える方へ寄り道もしながら

也曾绕道驻足短暂的晴朗

（十代、游星）

旗を掲げろ

扬起旗帜吧

ヤジる影を踏んづけるハーモニー

将嘲笑的阴影一脚踩扁的合唱

止まない歌声を次の街まで

将不息的歌声带到下个城镇

(輝く朝に決意を)

（在耀眼的朝阳下立下决心）

振り返らずに (輝く夜に祈りを)

不回头地前进吧（向闪烁的夜献上祈祷）

ゆけ (奏でる音に勇気を)

在奏响的音符里寄托勇气

ゆけ (僕らの旅に歌を)

为我们的旅途歌唱

（游马、游矢）

いつだって僕らは悩んで

而我们时时都在烦恼

決められた答えを壊してく

早已决定的答案逐渐崩毁

並んで歩こう

并肩前行吧

（游作）

愛を讃えよ

将爱歌颂吧

痛む傷を癒してくハーモニー

那治愈伤痛的合唱

蒼く燃える証

苍蓝的燃烧证明着

目を覚ました

睁开了眼睛

（合）

旗を掲げろ

扬起旗帜吧

阻む弓矢投げられる悪意も

无论是阻挡前路的弓箭还是投来的恶意

止まない歌声で笑い飛ばした

用不息的歌声笑着将它们击溃

(輝く朝に決意を)

（在耀眼的朝阳下立下决心）

立ち止まらずに (輝く夜に祈りを)

不止步地向前吧（向闪烁的夜献上祈祷）

ゆけ (奏でる音に勇気を)

在奏响的音符里寄托勇气

ゆけ (僕らの旅に歌を)

为我们的旅途歌唱

第92章 No.92 THE LAST SONG

出自《Concrete Revolutio~超人幻想~》第24集 ED

CV：山本陽介 / 玉置成実

演唱者：80（溟海）

信念の火を灯す 真実が無造作に消す

点亮信念的灯火真相却轻而易举的将其熄灭

灰色に染まる声 「まだ歌える...」

染成一片灰色的声音倾诉着“我还能歌唱...”

欲しがっては傷ついて 意味のない苦悩が揺れ

渴望易生伤痛庸人自扰心笙摇曳

弱くなる君の鼓動 「歌いたいの...声を聴いてください」

你的心跳逐渐微弱不可闻 “我还想歌唱...请继续聆听我的歌声”