永遠を願うわけじゃない嘘に花を添える夜もある

我并不奢望着世间有永恒存在也曾亲历为谎言锦上添花的黑夜

たかが時代の通過点でも確かに生きていた証

即便只是时代的一条必经之路也是我们确凿的生存证明

LAST SONG 覚えていて

last song 请铭记

光るため影になったものたちを

为了光成为影的人们

LOUD SONG 忘れないでよ

loud song 不要忘记

探し求めてた答え叫んで

呼喊着探求至今的答案

散った幻想を

散落四处的幻想

見かけどおりの楽園は賢者たちの血で出来てる

此刻呈现在你眼前的乐园由贤者们的鲜血堆砌而成

祈るだけで届くなら誰も泣かない誰も悩まないわ

倘若世间一切都能心诚则灵那么就不会有人哭泣也不会有人苦恼了

諦めることができたなら手放すことが簡単だったら

倘若如此轻易的就能放弃倘若如此简单的就能放手

たかがひとつの理想だけど歌が君を救うと信じた

虽然这只不过是个小小的理想我也相信我的歌声能将你拯救

LAST SONG 聞こえたでしょう

last song 你也听见了吧？

星と風たちが寄り添った音

那繁星清风交汇共织的音色

LIGHT SONG 笑っていてね

light song 请一定要微笑

潤う未来に黒くも優しい人たちがいたと Ah...

请相信在泪流成河的未来有那么一群人哪怕深陷黑暗之中始终温柔如初

「君はまだ歌えるか？」

你还能继续歌唱吗？

声の限り 歌えるわ...

只要还能发出声我就会一直唱下去

LAST SONG 覚えていて

last song 请铭记

光るため影になったものたちを

为了光成为影的人们

LOUD SONG 忘れないでよ

loud song 不要忘记

探し求めてた答え叫んで

呼喊着探求至今的答案

散った幻想たちを

散落四处的幻想

確かに ここにいた

曾在此处留下真切印记

LAST SONG...

last song...

第93章 No.93 Change the Future

出自《战姬绝唱AXZ》OP

CV：高垣彩陽 /日笠陽子

演唱者：Revolver&Playmaker（了游）

（了见）

1000の傷ってのは1000を超える

1000道伤痕代表1000次超越

逃げなかった過去の証-あかし-なんだよな

那是不曾逃避过去的证明吧？

（游作）

戻らない時計があるから

正因时钟无法逆转倒退

その先にある世界へ行けるんでしょう

才要向这之后的世界前进吧？

（合）

誰もが昔を背に戦い進んでゆく

无论是谁都背负过去而战斗成长

（游作）

後悔がない人などいない

从不后悔之人不存于世

（了见）

その罪握り前を向くことが

紧握自身罪业正视前方

（合）

欺瞞や嘘を穿つ武器となる

便能生出穿透欺瞒与谎言的武器

「過去は変わらないでも未来は変えられる!」

「过去不能改变但未来可以！」

（了见）

歌が焼けて

歌声熊熊燃烧

（游作）

唸ーハウーる二重奏-デュリズム-

二重奏振鸣高啸

（合）

共に重なった消えない痛みに

互相重叠永不消逝的痛楚

（游作）

腕を突き出して

朝其伸出拳腕

（了见）

弾丸に込めて

将其装入子弹

（合）

明日に生き吠えろ!

向明日呐喊生命！

（了见）

世界分の1を独奏一つらぬーいて

你独奏起世界级的唯一无二

「弱さ」に向き合う「強さ」焦がれていた

这份直面「弱小」的「强大」让我着迷

（游作）

「繋いだ手」を信じ続けて

你对「牵系之手」坚信不疑

絆守る姿が好きだった

我早已爱上那守护羁绊的身姿

（合）

いつでも始められる「現在-いま-」という希望を持って

随时随地都可启程 只需带上名为「现在」的希望

（游作）

背負った重さは敵ではない

所背负的沉重就不再是敌人

（了见）

荒波耐える錨と変わって

而是成为抵御浪涛的船锚

（合）

恐れから逃げぬようにしてくれる

令我即使心生畏惧也绝不逃避

放て!すべてを!積み上げたチカラすべて

解放吧！将一切！一切积蓄下的力量

（了见）

歌が燃えて

歌声熊熊燃烧

（游作）

炎の風になる