“咦，莱斯特兰奇夫人！”背后响起了一个声音，他们齐齐回过头，一个又瘦又高的男巫朝他们边挥手边走来，他有一头浓密的灰发，鼻子又长又尖。

哈利感觉拉环把他抓得更紧了，他在他耳边说道：“这是特拉弗斯。”

哈利一时想不起他是谁，但还是连忙小声告诉赫敏，德拉科侧过脸硬邦邦地看着特拉弗斯，几乎不动嘴唇地补充道：“食死徒。”

赫敏挺直了后背，趾高气扬地看着他，用她能达到的最尖利的声音说道：“在这里遇见你真意外，特拉弗斯。”

“我也很意外，我承认我很惊讶看见你出来走动，莱斯特兰奇夫人。”特拉弗斯说道，他的目光在罗恩和德拉科的脸上扫过。

“哦，为什么？”

“嗯，”特拉弗斯咳了一声，“我听说马尔福庄园的人都被禁闭在屋子里了，在那个……啊，那个逃脱之后。”

哈利祈求赫敏能保持镇定，按照这种情况她本来是不应该出现在这里的，他只希望他们不要露馅。

“黑魔王原谅了那些在过去对他最忠诚的人，”赫敏惟妙惟肖地模仿着贝拉特里克斯最傲慢时的语气，“我想你在他那儿的信用大概没有我好，特拉弗斯。”

男人看起来像是被冒犯了，但他的疑虑似乎少了许多。

“好吧，不过我想其他人就没这么好运了，是不是？”他说道，有些幸灾乐祸，“特别是马尔福夫妇，他们可算是彻底倒霉了。虽然大家都不提这件事，但谁都知道这是谁的错——他们的儿子一点都不中用，让波特和那个泥巴种逃跑了，哈哈！”

哈利紧紧抱着德拉科的后腰不让他冲上去，后者的身体一直在发抖，他的手闪电般地伸向口袋里的魔杖，哈利腾出一只手抓住了他的手腕。

“别冲动，马尔福，千万别冲动……”他贴着他的耳朵极轻极轻地说道，男孩歪了一下头，反手用力推开了他。

“不用你说。”哈利从他的口型中辨认出了这句话。

“这东西怎么得罪了你？”特拉弗斯看向被罗恩击昏的那个男人，问道。

“没关系，不会再这样了。”赫敏冷冷地说道。

“这些没有魔杖的家伙有时候也挺麻烦，他们乞讨倒是不碍事，但上次有个女人冲上来想让我证明她是个女巫，她对我说‘先生，我是女巫，我会魔法，让我证明给你看！’嗬！好像这样我就会把魔杖给她似的！”特拉弗斯跟随着他们往前走，哈利皱起了眉，“对了，莱斯特兰奇夫人，请问这两位是……？”

“他是德拉戈米尔·德斯帕德，”赫敏指着罗恩说道，这是他们商议计划时决定的，一个虚构的外国名字对于罗恩是最安全的掩护，“他几乎不会说英语，但是很支持黑魔王的目标。他从特兰西瓦尼亚来看我们的新政权。”

“是吗？你好，德拉戈米尔。”

“你好。”罗恩朝他伸出手。特拉弗斯伸出两根指头和他握了握，似乎害怕弄脏了自己似的。

“那么这位……”他的目光移到了德拉科身上，赫敏还没来得及说话，德拉科向前跨了一步，假笑着向他伸出手：“安德里亚斯·沃尔夫冈，来自德国。很高兴见到你，先生。”

“噢，你好，我是米歇尔·特拉弗斯。你也是来参观我们的新政权的吗？”特拉弗斯矜持地和他握了握，哈利注意到德拉科的手臂紧绷着，似乎很想将他的手捏碎，但特拉弗斯脸上的表情看不出任何异常。

“噢，是的，当然，”德拉科满脸堆笑，“我不介意告诉你，我们那儿就没有这么振奋人心的政策……我辗转了好久才到这儿，当然要看看最好的。”

“哦！这是自然，你有什么需要都可以对我们说，”特拉弗斯似乎有了点兴致，“我不敢说我们这儿是最先进的，但肯定能让你大开眼界。对了，你的英语很不错。”

“我请过家庭老师，自学了几个月，”德拉科说道，“说实话，我对你们这儿的惩罚制度很感兴趣，这是维持社会秩序的根本。我听莱斯特兰奇夫人说，最近有几个逃犯越狱了，是吗？”

哈利一直留心听着他们的对话，渐渐察觉到了德拉科的意图。他一直在不动声色地把话题往他爸妈身上绕，面带笑容，但垂在身边的手却越握越紧。哈利悄悄地握住了他的手。

“……我实际上不太清楚，不过听说那两位被关起来了——听说关在自家的地牢里反思呢，你说是不是很可笑？”

“噢，确实……是他们咎由自取，生了个没用的儿子。”德拉科的指甲几乎要在哈利手背上戳出洞来了，赫敏不停地看向他，显得有些焦躁不安。