“有麻烦，他们已经怀疑了。”当他们背后的大门重重关上后，哈利马上解下了隐形衣，拉环从他的背上跳下来。他们之间忽然多了一个人，鲍格罗德和特拉弗斯都没有表现出任何惊讶，只是茫然地看着他们。面对赫敏和罗恩疑惑的表情，他解释道：“我施了夺魂咒，但可能不够强力，我不知道……”

他的脑海中浮现出真正的贝拉特里克斯曾经尖声对他说过的话，在他第一次尝试着使用不可饶恕咒的时候：“你得狠下心来才行，波特！”

他按着额头，无意间对上了德拉科的目光，后者正用一种古怪的眼神审视着他，仿佛是第一次见到他似的。

“怎么了？”

“没什么。”他摇摇头，转过脸。

“现在该怎么办？趁还有机会，我们逃出去吧？”罗恩说道。

“还有机会吗？”哈利回头看向黑漆漆的大门，周围寂静得可怕，令人产生一种即将被吞噬的错觉，“既然到了这一步，我们继续往前走吧。”

“好！”拉环说道，“那么，我们需要鲍格罗德来控制小推车，我已经没有这个权力了。但是车上没有那个巫师的位置了。”

哈利马上朝特拉弗斯一挥魔杖，喊道：“灵魂出窍！”

男人转身就走，沿着黑漆漆的轨道闪到了一块大石头背后，消失不见了。

“你让他做什么？”

“躲起来。”

哈利又用魔杖指了指鲍格罗德，妖精听话地动了起来，吹了声口哨，一辆黑色的小推车便轱辘轱辘滚动着出现在面前。他们跳上车，鲍格罗德和拉环坐在最前头，哈利四人勉强挤在后面。德拉科把小腿搁置在哈利的小腿上，他似乎想说什么，但此时推车猛地动了起来，他的话卡在了喉咙里。

“这简直——”

“别说话。”哈利说道，推车行驶得越来越快，他觉得自己快要吐出来了。

“我发誓他们已经发现了，”德拉科控制不住地整个人朝哈利靠去，双手紧抓着他的衣服，胡子摩擦得他的耳朵有点刺痛，“我听见他们的声音了——”

“我知道，”哈利大声说道，“不过他们暂时追不上——”

推车在错综复杂的轨道中来回运转着，大片漆黑的石钟乳和石笋从头顶飞掠而过，哈利总觉得它们要撞到脸上来。当他们飞速接近一条挂在中央的瀑布时，拉环大喊着：“不！”

淋漓刺肤的水从头顶灌下来，浇了他们一身。小推车蓦然向一侧歪去，他们被甩了出来，漆黑的石壁和隐隐闪烁的矿石光芒在眼前昏眩地晃动着。哈利听见小推车撞在墙壁上轰然破碎的声响，他闭上眼，紧紧抓着唯一能抓住的东西，期待着一场疼痛而剧烈的坠落——但是没有发生，他平缓地落在了地上，脸贴着凹凸不平的冰冷地面。

“减——减震咒。”赫敏颤抖着说道。

旁边有什么东西拱了拱他的胳膊，哈利转过头，德拉科正一脸阴沉地把手从他手臂下拽出来。他浑身湿淋淋的，宽大的黑袍紧紧粘在身上，金发披散着积在额角。他甩了甩头发，表情一变，也注意到哪儿出了问题。哈利看向罗恩和赫敏，他们也恢复了原状——罗恩的脸和头发变了回来，赫敏穿着一件超大号的袍子站在原地。

“防贼瀑布！”拉环从地上爬起来，指着那挡在轨道中央的瀑布，哈利这才知道这并不是普通的水，“它能冲掉所有伪装，他们已经知道有人闯进来了，开启了防护措施！”

“我们马上前进，还有多远，拉环？”

“快到了，波特先生，”拉环说道，“我们还需要鲍格罗德，开启金库需要用到丁当片。”

在拉环的指示下，哈利再次对鲍格罗德施了夺魂咒——防贼瀑布冲掉了咒语。现在他们没有推车了，只能徒步前进。德拉科解开扣子脱掉了湿黏沉重的袍子，里面是一件薄衬衫和长裤。他小跑着追上哈利他们，不停地回头看，似乎听见了不远处传来吵吵嚷嚷的声音，如同响在黑暗中的隐隐雷声。

当他们终于接近莱斯特兰奇的金库时，德拉科远远地看见了匍匐在青铜大门旁的庞然大物——一只浑身布满鳞片的匍匐着的铁灰色火龙，它的四肢被粗大坚硬的锁链捆绑着，鼻子里出着热气，黄澄澄的眼中黯淡无光。

“这是看守金库的火龙，不过它的眼睛已经瞎了。”拉环说道，他晃了晃手中的丁当片，急促而清脆的声音在寂静中如同紧迫的催魂曲，“它对丁当片有条件反射，所以不用害怕。”

德拉科皱了皱鼻子，他从小听说过很多关于火龙的传奇，也曾在三强争霸赛上见过火龙，但这么近距离地靠近还是第一次。他小心翼翼地绕到哈利的另一边，控制着自己不去看它那双空洞的巨眼和盘虬的巨爪，空冷冷的风吹荡着他的额角，混合着不知是瀑布水还是汗水的湿淋淋的阴冷感。他打了个喷嚏，哈利看了他一眼，将手伸向自己的衣服，德拉科不知怎么地蹦出一句：“我不要穿你的衣服。”