“太蠢了。”

“谢谢！”尼什塔尔用力打了个响指，停止了对形容词的继续搜寻，“没错，就是太蠢，西里斯。”

“从那天伊万斯的言下之意来看，”西里斯口中的那天，自然指的是黑湖边山毛榉树下的那天，“她还认为你太爱卖弄。”

“好吧，好吧。”詹姆不乐意地接受了这些评价，“那么这次在她面前我会试着谦虚一点的。”

“莉莉还没决定要和跟我们一起。鉴于现在我们要住一个帐篷里，而你也在的话，她会不会改变主意很难说。”尼什塔尔叹了口气，“再说和她打电话以前，我至少得先凑齐买票的钱吧。”

“球票我来买。”詹姆马上说，可是尼什塔尔并不领他的情。“我才不要你帮我买单！”她白了詹姆一眼，“再说了，本来那就不是你的钱，明明是弗利蒙和尤菲米娅给你的。”

“那么，”他问，“你准备怎么赚钱？”

然而尼什塔尔也不知道。

“你可以去广场中心新开的餐馆和咖啡店试试。”爸爸给出建议，“我听说他们都在招人。”

“咖啡店的围裙一般比较可爱。”对于第一次工作，尼什塔尔看起来十分紧张，莱斯利先生连家务活都没让她做过。不像他，詹姆至少帮爸爸处理过药材，给后院栅栏刷过漆。“老实说我不怎么想面对专门来找食物的客人——饥饿的人可是能够非常刻薄的。”

“我和你一块去。”西里斯说，“现在我也挺缺钱。”

咖啡店的老板的确急需人手，几乎是迫不及待让他们围上围裙上岗。头天尼什塔尔差点打碎杯子，好在被西里斯在柜台后面用飘浮咒悄悄托了一把，才让她免于第一天工作就被扣工资——在这个巫师与麻瓜混居的山谷里，对未成年巫师施咒的约束法几乎起不到任何作用；而西里斯自己则是常被老板唠叨：“有这么招人的面孔多笑一笑能怎么样呢？女客人们又不会吃了你！”可他坚持不笑，时间久了，见西里斯如此顽固，老板也只好安慰自己说：“算了，或许欲擒故纵更好，现在的年轻人喜欢有点挑战性。”

既然这两个人都上班去了，詹姆也不愿意一个人在家呆着，他经常往广场跑，成了店里的固定常客。因为小费给得尤其多，老板见到他喜笑颜开，然而无论是尼什塔尔还是西里斯一看到他走进店里便感到头大。

“大杯，茶精（见注1）减半，少许枫糖浆。”西里斯和他核对詹姆那一连串的特别要求，“加冰，去脂，去泡沫……没错吧？”

他点点头：“对了。”

“你这个混账。”西里斯手里端的杯子在詹姆面前被重重放下，“下回不要再来了！”

到了七月下旬，尼什塔尔粗略估算：如果他们想要买到位置更好的票，按目前的进度是不行的。于是两人改变了策略，辞去咖啡馆的工作，打算每天搭巴士去临近大城市利物浦的威廉布朗街挣钱，她在街头演奏，西里斯则给路人游客画速写肖像。尼什塔尔回到了莱斯利家，试图找到自己的惯用乐器，看看能否用魔法修复。木质结构的房屋已经成了一片岌岌可危的废墟，詹姆拉上西里斯帮忙一起翻找。她的小提琴只剩下一星半点焦黑残片，实在没有复原的可能，不过他们意外发现了一些没有被大火毁掉的东西，包括莱斯利夫人的部分珠宝首饰，以及那把刀柄褪色的匕首。最后由詹姆的爸爸慷慨赞助了一把全新的提琴——“就当作是提前给你的生日礼物，尼娜，我和尤菲米娅都希望你能收下。”——尼什塔尔超额完成了她给自己定下的目标，这充分证实了威廉布朗周边确实是名副其实的文化区。

波特家并没有安装电话，为了和伊万斯通话，她只好用广场的公共电话。詹姆在一旁忐忑地交叉手指祈祷。最后尼什塔尔挂上电话，宣布伊万斯会来——她将和他们在对角巷和他们碰头。魔法部交通司专门为世界杯在那儿临时设立在门钥匙供应中心，凭票可以转移至澳大利亚，同时拿到一个施了混淆咒的空白小册子，据说交给麻瓜打开的话，他们会管这叫“护照”，魔咒还会让他们看到里面印着“签证”。他不大明白这两个名词究竟是什么意思，此刻更是懒得去理会了。

詹姆发誓自己从来没有像此刻这般爱过尼什塔尔。那个下午如果自己没有一路傻笑着跑回家、没有围着西里斯扮鬼脸，那他肯定是强迫自己在屋子面前对着门上猫眼站了好一会儿，好用一种没有表露过度在意，似乎只是在聊天中不经意间随口提到的神情告诉西里斯这件事情。

到达悉尼后距离决赛还有几天时间，他们并不准备就傻傻地就这样留在巫师扎营的区域，对巫师不知道从哪个不靠谱手册上看来的千奇百怪的麻瓜装扮评头论足。伊万斯和尼什塔尔去药店采购生活用品时，当地人告诉她们达令港这天夜里会有烟花表演，詹姆提议他们可以在附近的海滨公园租一条游艇，这样既不用去港口人挤人，又能体验一下自驾的感觉。他的方案通过一致同意，于是傍晚时分他们坐上一艘小型游艇，由唯一有过驾驶经验的西里斯启动了它。