他一直维持着的那种仿佛身处白日梦的美妙感觉在登上游艇后的一小会儿后被轻易戳破。詹姆还从来不知道自己会晕船——他怎么可能知道？见鬼，一个可以暴雨天气里在扫把上倒挂着把鬼飞球投进圆环的人为什么会承受不住一点水面上的小小颠簸？詹姆咬牙忍耐，忍过去大概就会逐渐好起来了吧？真是太糟糕了，他可不想在伊万斯面前像个病恹恹的家伙啊。

十分钟后，他发现脸色发白、头晕眼花还不是最糟糕的，这时候詹姆已经顾不上什么脸面了，趴在船舷边吐个不停。“我替那些可怜的绿党人士求求你不要再污染海水了。”西里斯递过来一个帆布袋，“我听到他们在英国哭呢。”詹姆勉强和好朋友道了句谢，接过袋子后立马把脑袋埋进去。其实晚饭已经吐完了，他却仍然干呕不止，只好继续抱着那个帆布袋在甲板上呆着，跟一盒尼什塔尔拿过来的抽纸作伴。

“我让你把油门推到稳定。”他听见驾驶舱内传来西里斯气愤的声音，“这么简单的指令都听不明白吗？”

“中速难道还不稳定？”尼什塔尔问。

“稳定就是低速的意思。”

“你应该早点说这句话。”伊万斯冷冷地说，“我们又没拜读过布莱克词典。”

“那我现在告诉你们了，再搞错我们就要开过头了。”詹姆猜西里斯此刻脸绝对很臭，“冷却水循环怎么样？”

“我不确定……莉莉，你认为是这个仪表吗？”

“还是我来——让下，挡住仪表了，伊万斯——尼什塔尔，你刚才看的那个是机油压力。”西里斯说，“劳驾到甲板上去吧，两位女士，你们在这里越帮越忙。”

尼什塔尔听起来也不大高兴。“我们很努力在尝试了，西里斯。你没法指望靠十分钟教出两个驾驶员来。”

“布莱克先生嫌我们给他添乱了。”伊万斯高傲地说，“我们走吧，尼娜。”

詹姆差点笑出来，这时候咽喉又是一阵泛酸，他赶紧捂住嘴巴。

天色逐渐暗了下来，已经快要七点钟了，再过一会儿便能看到烟花。游艇停在海上，只随海浪小幅微微摇晃，他终于不犯恶心了。四个人此时都呆在甲板上，没人想到晚上的海上居然那么冷——众所周知伦敦缺少阳光，就像雨后你会看到公园里长出蘑菇一样，只要天气稍微晴朗点，草坪上就会长满晒太阳的人；悉尼却完全相反，简直可以说是阳光泛滥，白天走在街上，离赤道那么近，仿佛真的可以听到路人的皮肤被阳光晒得爆裂的声音。可是一旦太阳落山，气温立刻骤降，冷得使人牙齿打战。“为什么只有一条毯子？”西里斯问。那唯一一条毯子由詹姆极不情愿地获得使用权。

“既然你知道自己需要却选择出门的时候不拿上，那做什么来问我？”尼什塔尔没好气地说。两个女生和西里斯互相置气，气愤越来越紧张，詹姆偶尔虚弱地插上一两句话试图平息状况，不管哪一方都没有理他，只顾继续冷言冷语。然而当烟花庆典开始的时候，所有人都闭上了嘴巴。

他们距离发射地有一段不小的距离，不会像聚在达令港的人们那样被吵得震耳欲聋，即便如此，烟花看起来还是如此辉宏。一朵、两朵，在空中盛开来，然后又被无边的夜色消化。没有一个人说话，此时无论说什么都是没有意义的，在这样的场景面前，他们之间的那点矛盾缩小至无。詹姆抬起胳膊，把那条毛毯也扬起来两角，于是三人钻到下边来，他们挨着肩膀缩在一条毯子下，静静等待这场烟花表演结束。目光跟随最后一束烟花散开，又落下，他与朋友同时望向了尽头远处的海平线。那是天空与大地的交汇处，形成的一条线涵盖了世界上的一切，巫师、麻瓜、所有具有实体的东西乃至所有用肉眼看不到的东西，全部凝聚在那简单的一线里。哪怕伊万斯和斯内普关系破裂，西里斯同布莱克家无法和解，尼什塔尔的母亲去世，父亲离开身边……

哪怕有一天筑起霍格沃茨的砖石终于抵不过时间漫长化成齑粉，这一线，也始终是一道长长的线。

他们不过是长线中微不足道的一点。

作者有话要说：

(1) 茶精：caffeine

(2)第六部中邓布利多和哈利解释说过踪丝其实没法判断魔法使用者是谁，所以巫师家庭的小孩暑假不用魔法都是靠家长监督，这也是为什么第二部多比用的魔法会给哈利招来警告信。

(3)药店是指LONDON DRUG和SHOPPERS DRUG MART那种既可以照药方配药，又销售日用杂货乃至化妆用品的商店。

第6章 莱姆斯