“你星期日过得这么糟吗，我的胖熊？”

“周末我很无聊，我的美人，假如你知道就好了！我团团转，不知如何是好。”

“是因为星期日我没能跟你一起用早餐吗？”

他点点头。

“但你可以去博物馆，出去走走！”

“如果我去博物馆，我两秒钟就会逮住几个小偷，我马上又要去办公室了。”

“去看电影。”

“在黑暗中我要睡觉。”

“那么去散散步吧！”

“不错，这是个好主意，我是要去散散步。这样我就不会像那种在人行道上闲逛的笨蛋了。你在干吗？没干吗，我在散步！说起周末，你和你的新情夫过得顺利吗？”

“没有什么绝妙的东西，但倒是有事可做了。”

“你知道男人的缺点是什么？”Tristan问道。

“不知道，什么缺点？”

“男人要是跟你这样的女孩一起，他们就不会感到无聊。假如我年轻十五岁，我就会在你的舞伴记录簿上登记了！”

“但你比你自认为的年龄要小十五岁，Tristan。”

“我可以把这话当作我们俩关系的进展吗？”

“当作恭维吧，这已经不错了。好了，我要去干活儿，你也要去医院，他们看起来惊慌失措了。”

Tristan见了护士长。她两眼盯着这个胡子没刮干净，身材瘦削，但不失潇洒的男人。

“这真是可怕，”她说，“从来没发生过这样的事。”

她用同样的语调补充说，董事长非常激动，他想下午见见特派员。傍晚他要向董事们通报这件事，寻求他们的帮助。“探长，你会给我们找回这个病人的吧？”

“如果你们一开始就告诉我这事发生后的全部情况，也许能。”

护士长说绑架有很大可能发生在换班时。值前半夜的护士到现在还没能联系上，但是值后半夜的护士已经肯定，在她两点钟查房时，这张床是空的。她当时还以为病人已经死了，因为照医院的规矩，病人死后二十四小时内都是让床位空着的。是护士长在她上班后首次查房时迅速发现了这一悲剧，马上报了警。

“也许是他从昏迷中苏醒过来，他讨厌这个医院，走出去逛逛，他已经躺了这么久，这是可以理解的。”

“我非常喜欢你的幽默，你的话可能会让他的姨妈从中得益，她现在在我们科室一个负责人的办公室里，随时都会来这里。”

“哦，当然喽，”Tristan说道，一边瞧着自己的皮鞋，“如果这是一起绑架案，那么从中能得到什么好处呢？”

“这有什么关系？”护士长用恼火的口气回答，好像他们正在浪费时间。

“你知道，”他说，两眼逼视着她，那目光要多古怪有多古怪，“百分之九十九的犯罪都有它的动机。原则上说，这是因为他们不会只为了开个玩笑，在星期天晚上到医院来偷一个病人。说到这儿，你能肯定他没有被转送到另一家医院去吗？”

“我敢肯定，在接待处有转院凭单，他是被用救护车送走的。”

“哪一个公司的车？”他掏出铅笔问。

“哪一个都不是。”

今天早上来上班时，她压根儿没想到会有绑架的事。当得知505房间有一张床空出，她立即就来到接待处。“他们没有通知我就让办了转院，我感到不能容忍。而你知道在我们那个年代，尊敬上司，算了，现在谈的不是这个。”接待小姐交给她那些清单凭据，而她“立刻发现”有可疑的地方：少了一张单子，还有，蓝色的那张单子填得也不对。“我在想这个傻瓜怎么会受人愚弄……”

Tristan表示想了解一下这个“傻瓜”的身份。

她叫卡伦娜，昨天在接待处值班……“正是她让他们得逞了。”

Tristan已经被护士长的话灌得晕乎乎的，因为出事时她并不在场，于是他记下昨夜当班的所有人的通信地址，然后向她道别。

他在汽车里给Isolde打电话，要她把所有这些人在他们去上班以前，请到警察局去。

到了傍晚他已经问过所有的人，弄明白了在星期天晚上半夜时分，一个假冒医生，穿着一件从一个令人非常讨厌的真医生那里偷来的白大褂，拿着假的转院单的人来到医院，身边跟着一个救护车司机。这两个不显眼的人毫无困难地劫走了陷入深度昏迷的病人Merlin Emrys先生。

一个见习医生后来的证词使他修改了这份报告：这个假医生可能是一个真医生，他被这位见习医生喊来救援，而且给予了很有经验的协助。据参加这一意外行动的护士说，他在进行中央穿刺时所显示的精确使她以为，他应该是一个外科医生或至少在急诊室工作。