大清翻译官(258)
半晌,他把眼睛埋在我颈间蹭了蹭,瓮声瓮气地说:“回来的路上一片漆黑。我常走夜路,早就习惯了摸索前行,习惯了这种无边无际的孤寂。快到总督署的时候,忽然有一只萤火虫飞到我手上。萤火之光,居然能划破天地间的黑暗,这真是一个奇迹。那霎那,我脑子里只有你。你就像这只萤火虫,照亮了我的人生。
我情不自禁地下马去追逐它。
你别看它是只虫,其实精明得很。抓到它,它就装死,放到笼子里它也不发光,只有飞起来才会亮。我抓了很多,想带回来和你分享这份喜悦。可现在,我却高兴不起来了。
你看,它们越飞越远,咱们周边又陷入无边黑暗。见过光以后,这种黑暗太压抑了。
你和它太像了。要是禁锢你,你也会慢慢失去神采吧?只有给你自由,你才会发光。可让你飞,你会不会像它们一样,撇下我飞向广阔天地?
可是,可是我不能离开你了。我不想再孤身一人暗夜行路。”
心底发颤,眼底发酸。
难道我把随时会分手写在脸上了吗?
他怎么这么没有安全感?
可让我给他一个承诺,我又做不到。哪怕内心再冲动,也不敢开口。
因为我就是一只萤火虫,早晚会飞走。
白天他说到回家过年的时候,我的乌托邦世界差点崩塌——他终究不是我一个人的。
我有对抗全世界的勇气,敢于在报纸上发表声明,却不能接受他把爱分给别人一丁点儿。
回到现实世界,我们的感情一定不会长久,那就不如记住这一刻的永恒。
我摸了摸他的头,玩笑着安慰:“萤火虫多的是。飞走一个,再抓一个就是,下一个会更乖。”
不等他说什么,接着道:“王爷,麦克沃伊伯爵和邓三脚打过交道,还带来一艘西班牙最先进的战船,你不想和他聊聊吗?”
第177章
四爷静默了片刻, 并没有计较我的敷衍,只是牢牢抓着我的手返回屋里。
埃文练过标准的外交礼仪,在四爷面前有板有眼, 并没有因为我和他关系、和四爷的关系,放松一分一毫。
四爷对他也很客气。
虽然语言不通, 但在我这个翻译的帮助下, 两个人居然也能谈笑风生。
寒暄过后,他们自然而然地谈起了西班牙海军、我国东南海域的现状以及邓三脚。
“西班牙海军负责过一些重大且具有历史性的航海活动,其中最著名的是哥伦布发现新大陆和麦哲伦环球航行。他们还在大帆船贸易中发挥了至关重要的后勤作用, 在一定程度上促成了欧洲、美洲和亚洲一些国家的繁荣。”
埃文谈史论今,把西班牙海军的战绩描述得伟大而辉煌, 在我用中文转述的时候都觉得非常神往。
然而四爷并不是一个容易被言语打动的人, 他的反应比较平淡, 但也没有打断埃文。
当埃文说起中国东南海域现状时,他明显听得更认真了。
“……海盗之间没有真正的友谊。加勒比的海盗每年都要签几十份儿公约,毁约对他们来说, 比朝海里撒尿还稀松平常。对不起秋,我不应该这么粗鲁,不过我一时想不到更好的比喻。你可以翻译得更文雅一些吗?”
我坦然道:“我觉得没有必要。反正我不是什么淑女。”
屎尿屁算什么, 我在他面前和年羹尧对骂, 什么低俗的话都说过。
埃文哈哈大笑。
四爷清咳一声, “你们在说什么?”
我把埃文的话复述了一遍, 并解释道:“他的意思是,大海盗联盟并非不可破。”
四爷点点头道:“凌保也是这么说的。不过, 这个公约是把双刃剑。如果能让其他六个海盗团找到契机, 以毁约为由共同讨伐黑旗帮,对咱们是有利的。”
他还是想听听埃文有没有更好的建议, 扬了扬手,“让他继续说。”
于是埃文又道:“只要利益冲突,再好的朋友也会炮火相向。我听说贵国一个海军头领,曾向青云帮的首领许诺,允许他在湄洲岛私设关卡,向过往船只收受费用。可惜这件事还没谈成,就被泄露出去。黑旗帮携公约,与另外五大海盗团,将青云帮的首领斩首,听说贵国海军首领也被上级告了。如果当初谈成,青云帮盘踞湄洲岛,坐享过关费,其他海盗也将艳羡不已,大海盗联盟必将瓦解。”
翻译完,我问四爷:“这个头领说的是凌保吗?”
四爷点头道:“常坤就是咬死这件事参他。”
我忍不住感慨:“擅自把国家的领土交给海盗,甚至允许他们私设关卡……凌保的官阶比莫凡大三级半,胆子却大了不止三倍多!”
四爷道:“对贼人的许诺做不得真,或为权宜之计,若能瓦解大海盗联盟,也不失为妙计。”
好吧。他心中的天平有倾斜了。
我们再次看向埃文。
埃文侃侃而谈:“青云帮首领死后,帮派二把手上位,不过很快就被首领的儿子杀死。这位新首领名叫林欢,才十六岁,却很有想法。他不仅没有为父亲报仇,还认邓三脚为干爹,让青云帮一众成为他攻船占岛的马前卒,抢来的东西,也先孝敬给他。邓三脚很喜欢他,把自己的最爱的女子给他用。现在那名女子已经怀有身孕,不过不知道究竟是谁的种,所以邓三脚和干儿子,即将拥有共同的孩子。”
……
和干爹共享女人和儿子,妈呀,我的三观喊救命。
四爷蹙眉道:“有悖人伦,但这一招能把这个年轻首领死死绑住。邓三脚确实深谙人心,不可小觑。”
我不能理解。
“连杀父之仇都能罔顾的人,一个不明不白的孩子就能绑住吗?如果他那么在意子嗣,完全可以找别人生一个完全属于自己的孩子!”
埃文解释道:“船上几乎没有女人。对于海盗来说,能享用首领的女人是极高的荣誉。孩子生在陆地上,很容易成为别人威胁他的把柄,在船上则不容易养活。只有首领的孩子可以得到母亲的照顾。而且,这个孩子拥有两个强大的父亲,将来有可能同时继承黑旗帮和青云帮。”
好吧。
“你不会想让我们去抢这个孕妇吧?”我忽然反应过来,诧异地问。
埃文摇摇头:“她一定比海盗的藏宝图还要难抢。”
所以呢?
“换一个角度想,每一个父亲,都想独占这个孩子。只要他一出生,就享有两个帮派的继承权。当然,海盗只认实力,不认血缘,但如果他有个强大的首领父亲,海盗们会给这个乃娃娃下跪的。”
我恍然大悟:“你是说,我们可以鼓动林欢独占孩子,杀死邓三脚,扶持两人共同的儿子上位,然后‘挟天子以令诸侯’?”
四爷则道:“林欢在黑旗帮应该没有这么大的影响力。”
埃文道:“未必。据我所知,邓三脚的心腹苏灿很担心这件事成真,极力主张杀死这个孕妇,所以邓三脚把她藏起来了。苏灿和林欢都在找她。”
我和四爷相视一眼,好像都想到了同样的问题。
四爷微微一笑:“你问。”
于是我道:“黑旗帮主要劫掠对象是南洋商船,而不是大清商船对吗?西班牙海军对大海盗联盟也很头疼吧?”
这么私密的消息,若没有长期安插的卧底,恐怕打探不出来。
这时候的南洋泛指亚洲东南部国家和地区,而这些国家是大帆船贸易的主要出口地。西班牙海军的职责就是为大帆船贸易保驾护航。