在刚刚的尖叫和吼声之后，此时的安静死气沉沉。

妖精被德拉科·马尔福拽进了客厅。就在他们脚下，一声爆响惊住了其他人。

“那是什么？”卢修斯·马尔福大喊道，“你们听到了吗？地牢里的那个响声是怎么回事？”

罗塞塔轻轻眨着眼睛。

“德拉科——不，叫虫尾巴！让他去检查一下！”

一个无人关注的角落里蹿出一道像老鼠似的身影，急匆匆地顺着楼梯下到地牢，客厅安静异常，所有人都静听着地牢里再发出声响。

哈利的伤疤前所未有的灼痛起来。有那么几秒钟，他低头看到的不是奥利凡德，而是另一个人，同样苍老，同样瘦削，但却在轻蔑地笑着。

“杀了我吧，伏地魔，我很高兴去死！但是我的死不会带来你所寻找的东西……有很多东西你不明白……”

他感到了伏地魔的愤怒，但咚咚的脚步声越来越近，他不再观看那一幕，回到了地牢和他自己当前的恐怖处境中。

“必须想办法对付他。”哈利小声对罗恩说。他们别无选择，只要有人走进这个房间发现三个犯人失踪，他们就死定了。“不要关灯。”哈利补充道。他们俩分别靠在们两边的墙上。

“靠后站，”门外传来了虫尾巴的声音，“离门远一点，我进来了。”

门开了。短暂的一瞬间，虫尾巴凝视着看似空无一人的地牢，三个小太阳耀眼地悬在空中。哈利和罗恩扑了上去，罗恩抓住虫尾巴握着魔杖的手臂，迫使他举向上方，哈利用手无助他的嘴，不让他出声。三人默默地搏斗，虫尾巴的魔杖发出火花，他那只银手卡住了哈利的喉咙。

“怎么啦，虫尾巴？”卢修斯·马尔福在上面喊道。

“没事！”罗恩大声答道，差强人意地模仿着虫尾巴呼哧呼哧的声音，“一切正常！”

哈利几乎不能呼吸了。

“你要掐死我？”哈利艰难地说，试图掰开那些金属手指，“在我救过你的命之后？你还欠我的呢，虫尾巴！”

银手指松了一下。哈利没有料到，他一下子挣脱出来，十分诧异，但手仍然捂着虫尾巴的嘴。他看到这老鼠一般的男人水汪汪的小眼睛睁大了，满是恐惧和惊讶，似乎和哈利一样诧异于他那只手的行为，对它暴露出的那一点点仁慈的冲动感到震惊。他更加猛烈地搏斗，似乎想抵消那一刻软弱造成的后果。

“给我们吧。”罗恩轻声说，拽出了虫尾巴另一只手中的魔杖。

丢了魔杖，无计可施，佩迪鲁的瞳孔因恐惧而张大了。他的目光从哈利的脸上滑向别处，银手无情地移向自己的喉咙。

“不——”

哈利来不及思考，急忙去拉他的手。罗恩也松开了虫尾巴，他和哈利一同试图拉开那只紧扼着虫尾巴喉咙的金属手指，然而没用了，佩迪鲁的脸色已经变青。

“力劲松懈！”罗恩用魔杖指着银手说，但是毫无效果。佩迪鲁跪倒在地，眼睛向上翻着，脸色发紫，最后他抽搐了一下，一动不动了。

哈利和罗恩对视一眼，然后把虫尾巴的尸体留在地牢里，冲上了楼梯，到了通往客厅的昏暗过道里。他们小心地悄悄往前移动，来到了客厅门口。门敞开着，现在可以清楚地看到贝拉特里克斯低头看着拉环，后者的长手里拿着格兰芬多宝剑。赫敏躺在贝拉特里克斯的脚边，几乎不动弹了。罗塞塔侧颈有一道又长又深的伤口，靠在一把沉重的大椅子的腿上。

“怎么样，”贝拉特里克斯问拉环，“宝剑是真的吗？”

罗塞塔打起精神听拉环的回答。有谁在地牢里幻影显形了。虫尾巴许久不露面，或许他已经被制服了。要么是克利切，要么是多比，人类巫师不能穿过反咒在地牢幻影显形，否则要犯人干什么……但她的讯号还没发呢……是哈利或罗恩联系到了别人？哈利应该能和西里斯通讯吧，他们不是有一对双面镜？

“不是，”拉环说，“这是赝品。”

她有一点想回忆过去。

“你有把握？”贝拉特里克斯喘着气问，“真的有把握？”

“对。”妖精说道。

贝拉特里克斯的面孔松弛下来，所有的紧张消失殆尽。

“很好。”她说，随手一挥魔杖，又在那妖精脸上抽了一道深深的口子。他大叫一声倒在她脚边，被她踢开了。“好了，”她说道，胜利的喜悦溢于言表，“我们召唤黑魔王吧！”

她捋起袖子，食指按向了黑魔标记。

顿时，哈利的伤疤好像再次被撕裂。他周围的真实的景物消失了。他是伏地魔，骨瘦如柴的老巫师对他张口大笑，满嘴无牙。她感觉到了召唤，十分恼怒——他警告过他们，至少要抓到波特才能召唤他，如果他们弄错了……

“杀了我吧！”那个老人要求道，“你不会赢的，你不可能赢的！那根魔杖绝不会，永远不会是你的——”

伏地魔的愤怒爆发了，突然一道绿光充满了牢房，老头虚弱的身体从硬板床上被抛向空中，然后落了下来，毫无生气。伏地魔返回到窗前，他的愤怒几乎不可控制……如果他们没有充足的理由就把他召唤回去，将统统遭受惩罚……

“我想，”贝拉特里克斯说，“我们可以除掉这个泥巴种了。格雷伯克，你想要就拿去吧。”

贝拉特里克斯在不耐烦的等待中找了点乐子——据说罗塞塔很容易从伤害中恢复——想得出情报来源，这正合食死徒的意。她的血液浸湿了袍子，让她感到十分沉重，滑而粘腻的液体顺着流在她手里，凝固成小块小块的碎片。那把剑肯定吸收了蛇怪的毒液——都怪波特。他要是被路威吃了就好了……

“不——！”

罗恩冲进客厅。贝拉特里克斯吃惊地回过头来，转而把魔杖指向了罗恩的脸——

“除你武器！”罗恩咆哮道，用虫尾巴的魔杖指向了贝拉特里克斯，她的魔杖飞向空中，被飞奔在罗恩身后的哈利接到了。卢修斯、纳西莎、德拉科和格雷伯克急速转过身，哈利大喊一声：“昏昏倒地！”卢修斯·马尔福倒在了炉边。一道道光束从德拉科、纳西莎和格雷伯克的魔杖里喷出，哈利扑倒在地，滚到一个沙发后面躲避着。

“住手，不然就让她死！”

哈利喘着气，从沙发边缘往外望去。贝拉特里克斯正挟着赫敏，手持小银刀比着赫敏的喉咙。

“放下魔杖，”她轻声说道，“放下，否则我们就看看她的血到底有多脏。”

罗塞塔望着那个被踹到一边，手拿宝剑的妖精。再不来人她活了也没用。

罗恩拿着虫尾巴的魔杖，呆若木鸡。哈利直起身，仍然攥着贝拉特里克斯的魔杖。

“我说了，放下！”她尖叫道，把刀刃抵在赫敏的咽喉上，血珠冒了出来。

“好吧！”哈利喊道，把贝拉特里克斯的魔杖丢在了脚边的地上。罗恩也扔下虫尾巴的魔杖。两人都举起了双手。

“很好！”贝拉特里克斯斜眼一瞥，“德拉科，去拣起来！黑魔王就要来了，哈利·波特！你死到临头了！”

哈利知道，伤疤一阵爆裂般的剧痛，他能感觉到伏地魔正在遥远的地方飞行，越过一片黑色的、波涛汹涌的海洋，很快就要近到可以使用幻影显形了，哈利想不到任何出路。

“现在，”贝拉特里克斯柔声说道，德拉科捡了魔杖匆匆回到她跟前，“西茜，我想我们应该把这些小英雄重新绑起来，让格雷伯克照顾泥巴种小姐。格雷伯克，你今晚功劳这么大，我相信黑魔王不会舍不得给你这个女孩的。”

在她说最后一个词时，她头顶上传来一种奇异的摩擦声。所有的人都抬起头，看到水晶枝形吊灯在颤抖，随着一阵吱吱声和不祥的叮叮当当声，吊灯开始往下坠落。贝拉特里克斯就在它的正下方，她扔下赫敏，尖叫着扑向一边。枝形吊灯坠落在地板上，水晶和链子噼里啪啦，正砸在赫敏和仍然握着格兰芬多宝剑的妖精身上。闪闪发光的水晶碎片四处飞溅，罗塞塔闭上眼，脸颊被割出细微的小口。德拉科弯下腰，双手捂着血淋淋的脸。