她没听懂：“这是什么意思？”

“我也不知道，反正就是说我球踢得好。”

舅舅在一边听见了，接过电话，解释说：“我说的是小龙有‘乃父风范’，他问小斌这句话是什么意思，小斌就逗他，给他翻译成了这种英语。”

她又喜又愁：“小龙他真的……”

哥哥夸奖说：“这事还真有遗传，小龙虽然很少踢球，但学起来就是快，今后肯定像他爸爸，脚底下灵活，有球感。”

她想起丈夫年轻时驰骋绿茵场的样子，心里百感交集。

哥哥说：“怎么，你想把小龙提前接回去？机票不是八月份的吗？干嘛这么早就回去啊？我下星期休假，还准备带他们出去玩呢，你嫂子也去，爸妈也去，热闹着呢！”

“我主要是怕麻烦你们了。”

“不麻烦，不麻烦，孩子大了，不需要人照顾，自己玩得可好呢。”

她是个只要儿子好就好的人，便决定暂时不去质问丈夫，先等等，等儿子回到美国再说。现在的当务之急是把新买的房子装修好，儿子一回来就有新房住。

她立即着手房屋装修，首先是刷墙。

那房子的原房主把各个房间的墙壁都刷成不同的颜色，而且是大红大绿，很深很刺眼的那种，她很不喜欢，决定全部重刷。

也是得益于房屋论坛，让她知道美国的刷墙人工是很高的，像她那样三千多尺的房子，刷墙人工大概就得三千多美元。坛子里个个都说刷墙是房屋装修中最简单最没技术的活路，谁都会干，于是她也蠢蠢欲动，想自己刷墙，节约三千多美元。

她到“家得宝”去买油漆，在油漆柜一打听，售货员就帮她把刷墙需要的各种工具包括梯子都找来了，她付了款，先把这些东西都运到新房子那边，再到副食店买了些瓶装水、垃圾袋、手纸、水果、零食什么的，还买了橡胶手套、海绵拖鞋之类，再买了两件新睡衣，旧睡衣就用来做刷墙的工作服，反正她的睡衣就是那种连身的短袖长T恤一样的东西。

她把刚买的东西都运到新房子里，然后换上旧睡衣，穿上两元一双的海绵拖鞋，戴上橡胶手套，准备开工，却发现有个最重要的东西忘了买：帽子！

她本来计划买个长帽檐的旅游帽之类的东西，刷墙时戴上遮头发的，但怎么转来转去就忘记了买。现在再跑回去买就不值得了，她急中生智地找来一个塑料购物袋，套在头上，再把两边的提手一扎，看是不大好看，但也能遮住头发。

刷了个把多小时，突然听到门铃响，把她吓了一跳，她还没搬进来，没告诉任何人她这房子的地址，谁会跑这里来？

她从梯子上下来，跑到窗前，拨开百叶窗往下看，看见一辆白色pickup（皮卡车）停在门前，车屁股冲着她的车库，车上堆着很多扁平的纸箱子。

她猛然意识到是施老板从“家得宝”把地板材料给她运回来了，立即跑下楼去开门。

果然是施老板：“June啊，我把材料给你运回来了，要先在你屋里放几天，适应这里的温度和湿度，不然装上去会变形的。”

她连忙回答说：“好的，好的，太谢谢你了！没想到你周末都不休息。”

“呵呵，为了June（琼）嘛，还休息什么呀？”

她装作没听出施老板在调情。

施老板问：“放你客厅可以吧？”

“可以，可以，你觉得放哪里好就放哪里，反正我现在还没搬过来，房间都是空的。”

施老板走到门边，对着停车的方向叫道：“Kevin（凯文），可以搬了，就放客厅里。”

她这才注意到车门边靠着一个高个子男人，穿着一件白色T恤和一条牛仔短裤，说是短裤，其实也不短，快到膝盖了，时下很通行的那种。

她觉得他有点面熟，好像是那个给A所实验室送液氮罐的中美洲帅哥，须发茂盛，眼睛藏在眼窝里。那人也是留着快齐肩的卷发，不是大波浪，也不是非洲人那种钢丝卷，而是小卷卷，像早餐吃的麦圈那么大小。

她不知道那个中美洲小伙子的名字，但早上上班经常碰见，那人总是趁各个实验室还没上班的时候送液氮罐来。她因为早上要送儿子上学，去得也很早，两个人经常同乘一个电梯，有时还到同一层楼，彼此会说个“Morning！（早上好）”什么的。

她没想到送液氮的小伙子会出现在这里，觉得很奇怪，难道他给施老板打工？

那人正在往皮卡车厢那里走，看到她在望他那边，就抿嘴一笑，扬了扬手，说：“Hi！（嗨）”