“当然第二天我清醒过来就后悔了。我觉得我完全是利用了你。”他阻止了埃瑞克想要反驳的企图，迅速地说道。“说实话那个房子对我的精神状态影响很大，一下子有太多的情绪……让我感觉很混乱，甚至我都不知道我吻你是不是出于潜意识里的报复念头：因为弗里茨是那么恐同，而你是他所中意的儿子。”

“菲里克斯，我觉得，弗里茨并不恐同。”埃瑞克说。“他只是没准备好。他是上一代人，他脑袋里的知识体系和我们不一样，所以他会一时惊慌，反应过度。——我想他过后一定非常后悔他对你说过的那些恶毒的话，但是他做不到向你来承认。”

“你怎么知道？”

“因为我跟他说起过，我对彼特的感觉。”埃瑞克低下头，看了一眼墓碑。“汉娜跟我分手后，我有段时间非常伤心，非常沮丧……弗里茨一直陪着我。有一天我跟他说了我们三个人的事情，原原本本地。”

菲里克斯不可置信地望着他。“他知道你对一个男人有过那种感觉？”

“是的。他很平静地接受了，没有大惊小怪。也没有说任何不合适的话。”

“……我简直不敢相信。”菲里克斯说。“他竟然没有当场心脏病发作死掉。”

“事实上他还建议我去找彼特谈一次。”埃瑞克说。“他说我们应该有勇气去做一些事情，哪怕知道多半没有结果，但至少事后不会后悔自己什么也没做。”

“听起来简直像那种最合乎理想的家长的反应。那你做了吗？”

“是的。我去了柏林，见到了彼特。当然我没有向他表白——那毕竟很不合适。我只是尽可能地向他解释了一些事，向他好好地道歉。他是我最好的朋友，那么善良和热心，帮助过我那么多次。他根本不该被那样伤害，倘若我当时能够更聪明、更成熟一些的话。”

“埃瑞克，我觉得你对自己太过苛刻。”菲里克斯说。“你那时才十六七岁。在那个年纪上差不多所有人都是个混蛋，或者会做出些混蛋的事情。”

埃瑞克微笑了一下。“彼特也是这么说的。不过我想是因为他向来宽宏大量，而且他后来过得很幸福，所以很容易原谅我。他两年前结婚了，现在是一对非常可爱的双胞胎的父亲。——我们在圣诞节会互寄明信片。”

他停顿了一下，然后说：“所以我非常感激弗里茨对我的那个建议，没有它我恐怕是不会有那个勇气的。”

“我觉得你在让我重新感到需要恨你。”菲里克斯用他那种轻快讥嘲的口吻说。“你让我感到我那个混账老爹把所有混蛋行为都赏赐给了我以后，把深情体贴而又健康的父爱全给了你。”

“我觉得并不是那样。”埃瑞克说。“我觉得他会那样对我是因为你——他应该是在你们吵翻了以后自己去读了一些东西，修正了原先的看法，否则他后来决不可能有那种表现。而且……你知道么，他从来没向我提起你。”

“因为他早就忘记我了。或者巴不得忘掉我。”他有些声音发哑。

“不，我觉得他没有忘记。他只是不能谈论那些事。有些人对于牵涉到他们越多情感的东西越是不能提起。弗里茨就是那样的人。……他向我提出了建议，让我有勇气去修补过去的错误，但他自己做不到。因为他的错误要大得多，困难得多。”

他停下来想了一下，然后问道：

“菲里克斯，你还带着那封信吗？”

菲里克斯在外套内侧的口袋里翻了一下，扯出来一张皱巴巴的纸。“你想要看一下吗？”

“你能读给我听么？”

“当然。”

他展开了信纸。

---

菲里克斯，

我希望我给你写过信。我试过。但太困难了。我一直没能做到。而且我不知道，言语造成的后果是否能用言语来弥补。

我写这封信是为了同你告别，我将不久于人世。我没有时间再做什么。我恐怕也做不好。

我想请你帮助我一件事。律师告诉我你是我的法定继承人，因此我的遗产会在埃瑞克和你之间平分。但是我们没有那么多现金付给你，我还欠着你母亲很多钱。

我希望你可以放弃你的部分，让埃瑞克继续经营攀岩馆。他是个非常好的孩子，全心全意地喜欢攀岩馆。他有残疾，但他一直在照顾我，也许将来……你也可以照顾他。虽然我不知道你是否还会回到德国。

我希望你已经摆脱了那些旧事的影响。我在网上看到过你。你看起来很好。我想你一定会有很好的人生，会成为一个很幸福的人。我真心希望。

弗里茨