「……什么信？」

「我给你寄了好几封信──不会吧，你应该收到了阿，你一走我就把信寄出去了，信里头写，我会提早回来，我以为你──」

「我收到了。」阿德勒打断他，「收到了。」

「那，埃尔温，你吃过饭了吗？我这里有一些三明治。」

「吃过了。」

「噢，我这里还有咖啡，真正的咖啡。」弗朗克看着他，干巴巴地说：「那个，我在学校里晃了一圈，一个人都没有。」

「是吗？」

弗朗克用力点头。「真的，我确定。」

「所以，我是不是可以……」

「进来吧。」

弗朗克兴高采烈地进了房，取出他准备好的餐点，一口咬着三明治，一边滔滔不绝地说起自己的近况。「埃尔温，你收到我的信了对不对？噢不，不是，是最新的那一封，一月三日寄的，太好了，你收到了……你离开后，发生了好多事，镇上的集会厅又办了一次舞会──当然啦，没有摇摆音乐，很没意思对吧……你记得菲德烈吗？弗朗西斯卡的男朋友，新年的第一天他给我们带来了葡萄酒和母亲酿制的泡菜，那是我吃过最美味的泡菜，我们把剩下的夹在三明治里，你尝尝──真的很好吃，对吧？唉，说到泡菜，那天我吃了泡菜之后，菜渣卡在牙缝里，好巧不巧──出门碰上了米勒先生，他说我的牙齿亟需治疗，硬是拖着我回诊所检查，折腾了半小时，我吓得半死，结果一点事也没有；还有赫伯特，你记得他吗？前几天，他和家人吵了一架，被赶了出来，大半夜地跑到我家敲我的窗户，我吓了一跳，原来他在十七岁生日这天许了个愿，希望今年能入伍，他的父亲不同意，要他别妄想、安分点，他们吵了一架赫伯特就被赶了出来，在我的房间住了好几天，不过，他们现在已经和好了……」

说是近况，其实他们也才分开几天而已，他口中的近况无非是镇上的集会和他们那一票狐群狗党的玩乐活动。

三明治还没吃完，弗朗克将另一个纸袋放在一旁，看起来装了不少东西。

「埃尔温，你呢？你们怎么庆祝新年？。」

「见了几个朋友，吃了几顿饭。」埃尔温的回答很简短，「上星期刚好有几个战友休假，我们去喝酒。」

「索妮雅和尼可拉斯好吗？」

「他们很好，他们也问起你。」

「对了，」弗朗克从纸袋里拿出一样东西：「这个给你，」

是那张平安夜的合照。埃尔温接过照片，端详了好一阵子。弗朗克仔细观察他的反应，试探性地问：「你会把照片放在哪里？」没等埃尔温回答，又状似随意说：「你会把它收在相簿里吗？或者夹在书里面之类的。」

埃尔温没有说话，只是看着照片。持续一段时间的沉默把弗朗克弄得有些紧张。当他琢磨着要再说些什么的时候，埃尔温开口了：「要是夹在书里面，相纸会黏上书页。相簿是个好主意。」

「相框呢？」弗朗克说；「你觉得相框怎么样？」

「相框更好，」埃尔温说：「我会去买一个相框……」

话没说完，弗朗克打开纸袋，喜孜孜地取出一个相框。

埃尔温直愣愣地看着他。弗朗克有些不好意思。

「这个给你，嗯，大小刚好。我猜。」眼看对方接过相框，弗朗克更加兴高采烈。

这个时候除了他们俩，校舍里一个人都没有。弗朗克肆无忌惮起来，无法无天地宣布自己要留在埃尔温的房间，直到其他人回来。

他们过了很温馨的两天。除了各自就寝外，大部分的时候他们都在一起。早上他们搭小巴士去电影院，中午回到学校，在空无一人的厨房煮了弗朗克带来的咖啡，配上香肠、奶酪和果酱甜圈当作午餐。弗朗克窝在埃尔温的房间里睡了一会儿午觉，下午两个人在校园里踢足球，散步，在明亮的交谊厅大方地朗读海涅。晚餐后他们在埃尔温的房间里读书，听广播，等待电台播放「莉莉玛莲」。隔天他们迎来了许久不曾见到好天气，不是冰冷的苍白日光，阳光金黄耀眼，他们躺在演习的草坡上午睡，发呆，有一搭没一搭地聊天。埃尔温的大衣横铺在地上，他们的上半身埋进衣服里，或许是阳光使眼前昏眩，大部分的时候弗朗克都呈现一种恍惚的状态，晕陶陶地看着埃尔温的侧脸发呆，也许是脑内某种物质过度分泌让他的意识飘飘然，彷佛踏在云朵上，随着埃尔温的嘴唇开开阖阖，或点头或傻笑。一整天他们没有出门，待在学校里信步漫走。

然后是晚上。连续两个晚上，到了就寝时间，磨磨蹭蹭，得重复十次的「晚安」、「时间差不多了」，才能让弗朗克心不甘情不愿地回房；弗朗克总会盯着他的嘴唇，吞吞口水，犹豫半晌，又移开目光，然后以「啊，我想到一件事……」转开话题，直到埃尔温的下一个「时间差不多了」，夜深才恋恋不舍地回房。