门板和墙壁间的倾轧声响中断了他们的谈话。有人正试图推开挤压变形的门，紧接着是皮鞋踏在地板上的沉重声响。

汉斯从沙发上跳起，一个箭步冲去开门。

「托比！」

托比踏着「笃」、「笃」、「笃」的脚步声，满脸风尘仆仆，除了头上的扁帽和褐色的大衣，他的装扮和雅可布在宴会时看见的一模一样，做工考究但是过于宽大的衬衫和松垮垮的裤子，他穿着那套让自己显得体面一些的衣服，神情却忧心匆匆，他方才经历的绝不会是一场宴会。

「雅可布，很抱歉，我来迟了。」见到雅可布的时候他试图拉起笑容，脸色仍旧有些勉强。

再次坐下的时候他们重新调整了位子，以托比为中心，雅可布面对他，布兰特在他身旁，克劳斯挑了一个局外人的位子舒适地倚靠着，眼皮又沉了下去，他的旁边是汉斯和布兰特。

布兰特已经按奈不住了，看得出他十分克制不让自己立即扑向托比──「怎么样？里希特律师怎么说？你见到他了吗？杰克森上校呢？他们怎么说？下一次什么时候开庭？」

「我见到了杰克森上校──」

「法国检察官打算撤销告诉吗？」少校什么时候会被释放？」

托比的面色凝重，「说来说长，杰克森上校告诉我……」

突然，克劳斯眼皮掀开一半，「杰克森上校，」他悄声开口，「听起来，这是个美国人。」

「他是一个美国人。」汉斯低声回答。

「他是谁？」

「他是阿德勒少校的主辩律师。」汉斯小声地说。

杰克森上校是同盟国指派负责本案的律师，也是一个美国人，无庸置疑。他的律师团包含两个下属，一个翻译官，还有一些自愿参与辩护的德国人。最开始的时候，德国律师们理所当然对于由美国人担任辩护律师的安排提出质疑──「一场名为审判的清算」，这是他们与大部分的德国人对一连串战后审判的看法，在这出法庭戏中，剧本早已写好，杰克森上校扮演一个走过场的演员，没有人认为他会为此全力以赴。

托比见过杰克森上校三次，三次都与他的随行翻译一起。杰克森上校身材高大，肤色黝黑，神情肃穆，作为军法律师和军人，他的神态举止看上去意志坚定，一丝不苟。当托比与他谈话时，他却寒暄几句就脱掉了帽子──「你懂英文吗？太好了。我的翻译官和

我，我们都需要休息。」说着大大的舒了口气，随即进入正题。

「这个案子令我筋疲力竭──」杰克森上校耸肩，「恕我直言，你的朋友足够合作，也足够难缠。」

他这样评论他的当事人，然后为矛盾的形容词做出解释：「他完全坦白，却只说必要的话，我问一句，他答一句，只做是非，不做申论，除非我开口他不说话。数不清有几次，我慎重地告诉他，他应该为自己的清白奋斗──特别是在他完全清白的前提之下。」杰克森上校有理由感到挫败，他第三次见到当事人才发现他会英语，因为他无意间看见阿德勒和他的美国守卫说话，一直到上校当面问他是否能说英语，他才以德文回答：「是的。」显然杰克森上校不开口，他这位当事人完全没打算提这件事。

托比询问上校对于指控的看法，得到这样的答案：「他当然是清白的，毫无疑问。他完全坦白。」他说得斩钉截铁，半晌又补了句：「至少，是所有人当中最坦白的一个。我会为此全力以赴，这是我应该做的。」

上校一共有七个当事人，在人人相互攻讦谋求为己身脱罪的情形下，他无疑采取了一些审问技巧，得以还原事情的面貌，

在那之后托比反过来说服他的同胞──那些德国律师──当他表明他认为杰克森上校是为此案辩护的好人选的时候，他们不以为然。

他们说：「他不会说德文，连一句都不会。」

托比说：「恐怕我们的法官也是如此。」他们终于达成了共识。

接下来的几个星期，杰克森上校的工作堪称滴水不漏，在法庭上，他和往日的战友针锋相对，面对检察官的指控据理力争，成功说服对己方有利的证人出庭，在法庭外，他成功整合了这个七拼八凑的无国界律师团队，扛下了舆论的不谅解，最重要的是，他成功说服阿德勒少校配合调查，这是其他德国律师甚至少校过往的朋友都做不到的。最振奋人心的是上一次的开庭，对方提出的新证人反倒帮了他们一把，几乎可以做为阿德勒少校的无罪宣判的铁证。

他们以为事情发展很顺利，但是托比今天带来了坏消息，事情并不如他们预期。