你好吗？我们这里很不寻常，光是这两个星期就来了三批新兵。我们都发现兵力在集结，大家都猜测，近期将会有大规模的行动，但是没人知道会是什么，最好──

……

……

刚才写信的时候被打断了，我已经忘了先前想说些什么。刚才听马克思说，国内传来消息，在意大利的部队已经投降了，大德意志的防线在后退，不知道后面等着我们的会是什么。这阵子我们的房间很热闹，大家一起打牌聊天，应付菜鸟的蠢问题，就像我们从前那样──除了有个菜鸟在看书，我跟他搭话，他说自己申请上了弗莱堡大学，必须赶紧用功，以免冬季学期入学跟不上进度。我不想跟他说话了。晚安，吻你。

你的弗朗克

附言：我很期待收到照片

第116章 （一一七）

亲爱的F：

我收到了你在10号、14号寄出的信，你提到的照片已随信附上。

上星期发生了一件事，位于加莱海峡的一组飞行中队，在一次任务后，其中二人未能返航。至此，这张照片五个人当中，已有四个人在这场战争中死去。

我知道你一直在意这张照片。在你发现之前，它已被我尘封许久，那时的我不确定自己是否愿意再次看见它，因为，有些事情，无论是当下或者现在我都难以宣之于口。过去我曾经畏惧他人的鄙视和批判，而今我已无所顾虑，因为我惊觉我已成为唯一一个可以述说的人。

这四个人是我的朋友，他们是史帝夫，林森，阿蒙德，还有来自英国的威廉。如同你所看见的，这张照片的拍摄地点是NAPOLA，他们是我学生时代最好的朋友──还记得，你曾经问过我关于受伤退役的事吗？在回答你之前，我必须告诉你威廉的事。

十七岁那一年，我在NAPOLA的安排下参访英国的公学校，那是我们之间的开端；在那之后的几个月，他作为访客来到Napola，我们的故事由此开始。我还记得第一次看见他的场景，那是在夏季，一群来自德国的NAPOLA学生飘洋过海到了英国的公学校，当时我们列队走过草场，不远处一群学生在草地上踢足球，记忆中的草地无边无际，同龄陌生人之间的激烈竞争吸引我们的视线，我们的存在也吸引他们，没有加入争球行列的学生在我们经过时转动视线，多半是惊讶于我们身上一板一眼的土气制服，而我第一眼就看见威廉，只是惊鸿一瞥的瞬间，他也看向我。后来他告诉我，当我走在长草坡的尽头时他就看见我了，很多事情在更早之前久已经决定了。我的同伴和我没有逗留，踏着步快速走过草场，那些陌生的伙伴被留在身后，球却追了上来，在地上滚了好几个圈，落在我的脚边，我回过头，看见威廉朝我挥手，我心里想的是：踢回去吗？我很清楚自己犹豫的理由，回过神来，他已经来到我眼前。他对我伸出手，说的第一句话是：我是威廉.班奈特。这时我终于看清楚他的样子。他有一头刚硬蜷曲的黑发，和头发一般深沉的黝黑皮肤，那让他的眼睛如同夜空的星辰那般明亮。我们们用英语和德语问候，我们第一次见到彼此便心有灵犀。

我停留在英国期间，威廉与我几乎形影不离。

我受他自由的思想与不受束缚的性格吸引，在我的人生中，有很长的一段时间里奉理性和纪律为圭臬，而威廉的出现颠覆我的认知，他批判陈腐的道德观念，质疑不合时宜的规则教条，指出宗教的戒律违背了人性和理性思考，他的话语一字一句回荡在我的脑海中，在当时的我的心里掀起惊涛骇浪，其后是悄然无声却翻天覆地的革命，他为我示范了理性──真正的理性思考，许久之后，我才发现那一切都奠基于自由，只有在我认识到自由的脆弱与不可剥夺，才进而理解了真正的理性思考的难能可贵。威廉的不受束缚表现在他热烈激昂的情感，我们讨论王尔德的审判，舆论称之为「妨害风化的行为」，威廉为那位遭罪的文学家辩护，赞同那是关于一种「深层的、心灵上的爱，纯洁得近乎完美」，那样的情感不该被隐藏。面对威廉豪不保留的热情，我则困惑于自己摇摆不定的情感──不，其实我一直明白，那些徘徊在理性之下不可言说的欲｀望，长久以来被我深深掩埋。威廉的态度坦荡，在当时没有人对我们异常亲密的友谊产生疑惑，就连NAPOLA的朋友也是，公学校宽松的住宿管理对我们而言是新鲜的体验，学生夜不归宿，聚集在朋友的宿舍里通霄玩乐在大多数人来说已经司空见惯，只有我知道自己的内心深处正发生翻天覆地的改变。在我们共度的最后一个假期的尾声，他对我说：「不要隐藏自己的感觉，我将对你毫无保留。」