他沉默了好一段时间，然后说：杀了对方以后，他才意识到那是他的长官。当时军方赋予部队长官执行军法审判的权力，他知道自己肯定会被当众枪毙。于是他逃走了，一连躲了好几天。同时他也想通了，他不想继续战斗；就算被看作懦夫，他也不想再战斗了。

决定放弃战斗后，他很快发现，这样想的不只是他；逃亡的路上，他看见德国的军队一个班、一个班的逃亡，一个连、一个连的投降；但是，他也看见那些因为「怯战」而被枪毙的士兵，他们的尸体被排成一列，脖子上挂着「懦夫」的牌子，倒挂悬尸示众。

他的运气很好，逃亡的途中遇上一个放弃战斗的部队，他们的连长带着一整个连的人往西边走，最后所有人都进了法国人的战俘营。

按照弗朗克的说法，法国人对德军的恨意只比俄国人少一些，战俘的待遇极为糟糕，从弗朗克被俘虏开始，周围就不断有指指点点的声音。弗朗克说：他们喊我Batard。Batard，英文就是杂种（Bastard）。但是他不在意，因为更难听的说法他都听过。况且战俘营待遇再坏，都比面对坦克好得多。

直到某天，一个上校巡视战俘营，集合的时候，弗朗克几乎是一见到对方就吓坏了──他差点脱口而出「Papa」！

眼前的人，和他的父亲长得几乎一模一样，活脱脱就是多了二十岁的自己。

当下吃惊的不只是弗朗克，上校本人显然也傻住了。

他们不只相像得惊人，更巧的是，那名上校也叫「鲍尔」。

事后弗朗克被单独带走。上校问弗朗克的名字，他的名字，父亲的名字，父亲来自哪里。弗朗克事后才知道，法国士兵私下叫他「上校的私生子（bastard）」。这玩笑传进了上校的耳里，某天，上校心血来潮想见见这个德国士兵，却发现那不是什么私生子──

说到这里，各位应该猜到了。

那名上校就是弗朗克的叔叔，亚德里安.鲍尔。

大家还记得吗？弗朗克的父亲，来自史特拉斯堡的拉尔夫.鲍尔有一个弟弟，一九一四年的战争让他们分隔两地，拉尔夫留在德国，亚德里安则投效了法国阵营。

从那之后弗朗克的日子便好过许多。

被释放后，他在法国劳动了几个月，也是在那段时间，他第一次知道自己还有一个堂弟，奥斯登.鲍尔。

（跳转投影片）

咦……怪怪的。

第135章 (一百三十五)（完）

（讲者右键单击，回到上一步，再次跳转投影片。）

抱歉，鼠标怪怪的，等我一下……

好了。

（投影片上出现两张照片）

到此，我的报告也即将接近尾声了。各位，左边的照片是弗朗克和埃尔温的合照，拍摄的时间大概是一九五零年，地点是木头搭建的临时住宅；据弗朗克的说法，那算是他们的第一个家。虽然这个家住了六个人。

下面这个人看起来很陌生，他是托比亚斯.迈尔。

弗朗克回国后，先是找到托比；透过托比，才找到埃尔温。当年的审判，在托比的奔走之下，阿德勒最终被判无罪，当庭释放。

（跳转投影片）

这张照片拍摄于一九六二年，他们三个人在丹麦旅游。在战后，他们的友谊维持了超过半世纪──我想这就是为什么弗朗克曾对我过一句话：「梅耶（Mayer）小姐，我一看见你的名字就觉得很亲切。」

（跳转投影片）

这是……噢，这是一些文件。

照片的左边是阿德勒的大学毕业证书，右边是弗朗克的高中修业证明。下面是弗朗克的士兵证（跳转投影片），这些是弗朗克在Napola时期的照片，这个，最高的就是弗朗克，在他右边的是托比，左边是哈迪、克劳斯……

报告进行到这里，有些事情已经有了解答；或者说，至少在我心中，我已经有了答案。

这个故事曾经发生，故事中的人物真实存在。

到此访问已经告一段落。然而弗朗克和我，我们在河畔持续走着，谈他和埃尔温，谈他们在战后平静的生活。

他们回到斯图加特，和所有德国人一样，在废墟之中奋斗，从一无所有重新开始。那时候德国的大城市几乎被摧毁殆尽，百废待兴，很多大学为这些退伍的军官提供免费课程，那些没能读完高中的学生也必须完成学业。有很长一段时间，他们早上去学校，其余的时间四处打零工。埃尔温完成学业后成为建筑一名工程师；弗朗克高中毕业后则进入车厂工作了一段时间，又回过头读了三年夜校。

半工半读的日子持续了很长一段时间，弗朗克的感想是：很辛苦，但是平静、安稳。