「……弗朗克、弗朗克，」

他听见有人轻声喊他。

「托比？」

「弗朗克，还没睡吗？可以帮我个忙吗？」

「好。怎么了？」弗朗克翻过身。

「布兰特说他要退学，」托比轻声说：「我想和他谈谈。」

「退学？」弗朗克以为自己听错了：「为什么──」

「嘘──」托比示意他小声些。

「现在要谈？」

「只能是现在，」托比顿了下，「他明天就要走了。」

「明天？」

「嘘──小声点！」

「他为什么……」

「和哈迪一样，」托比朝隔壁床望了一眼，「我不知道他是怎么让自己通过勇气测试的。他说他这次躲不过了。」

「我想和他说几句话，在他离开之前，你可以帮我吗？」

「怎么做？」

「我们约在浴室里，淋浴间那一侧，」托比说：「但是阿德勒今天可能用我们的厕所，或者巡房。」

「你的意思是，我给你们把风？」

「不会超过二十分钟。但是，如果你觉得为难……」

「不要紧，托比，」弗朗克掀开被子，「事实上，你帮我下定了决心。」

十分钟后，他们踏着无声的步伐来到浴室，弗朗克带着牙刷和杯子。

托比和布兰特交谈的声音很小，弗朗克还是断断续续听到了一些，原来他们曾经读同一所学校，当了好几年的同班同学。他们说了很多话，布兰特说的都是以前学校的事，他不喜欢这里，托比想劝他不要退出，布兰特说「没有用，中尉会开除所有不适合的人」。弗朗克刷完牙，对着镜子挤额头上烂熟的青春痘，一边分神留意外面动静，当浴室外头传来脚步声的时候，他大力扭开水龙头──

暗号──有人来了。

另外两个人噤声，窸窣躲进淋浴间。

脚步声在浴室前停下，当半`裸的阿德勒走近浴室时，弗朗克心想：真是怕什么来什么。

他不知道这种时候该如何向上级打招呼，放下装满水钢杯，喊了一声：「中尉。」

「不是已经熄灯了，」阿德勒注意到浴室有人，脸色很不好看。「这个时候才刷牙？」

「我……今天……晚餐的味道很重，」弗朗克搜肠刮肚地寻找理由：「我总感觉……刷不干净……」

阿德勒不置可否，显然没有打算真的听弗朗克说些什么。这个时间或许他也没力气找弗朗克麻烦了，他看起来很累，神态萎顿，浑身的肌肉像泄了气的橡皮艇。弗朗克沉默地刷着牙，暗自讶异于他的疲惫衰弱，这具身体在一年前可能比自己还要强壮。中尉径自背对对方，在脸上抹一些刮胡露，开始对着镜子处理嘴边的毛发。

这种意外之外的相遇或多或少都造成了双方的不自在，无论阿德勒一开始打算花多少时间盥洗，最终他只花了不到十分钟就离开了，而在那之前弗朗克早已快速洗脸漱口，没有道义地扔下托比和布兰特一个人溜回寝室。

五分钟后，托比回到寝室。

「还好吗？」

「他还是要离开。」托比翻身上床。「无论如何，谢了。」

「我是说中尉，」弗朗克，「他有没有发现你们？」

「没有，他走了我们才离开。」

他们各自上床。临睡前，弗朗克小声问起一件事：「托比，中尉为什么不能驾驶飞机了？」

「听说是受伤了。」

「他的背上有一些痕迹，」弗朗克回想刚才看见的：「看起来已经好了。」

「可能别的地方还有伤吧。」

「那里？」

「我不清楚，只是乱猜。」

第18章 （十八）即时新闻 二零零三年二月十九日报导

畅销小说的《流亡：1941-1945》二度改编为电影搬上屏幕。

畅销小说的《流亡：1941-1945》将二度改编为电影搬上屏幕，这则近日流传的消息已由官方与作者证实。《流亡：1941-1945》于一九七零年首度搬上屏幕，该片横扫当年多项国际大奖，轰动一时。

因应明年终战六十纪念活动，该片重启计划引起多方关注，目前选角正陆续公布，目前已知菲立克斯．沃夫将饰演……

第19章 （十九）《流亡：1941-1945》：翻覆

……

「到站了、到站了。」

「这是什么地方？我们在哪？」

「问问是什么站？」

「……」

「没听过，听过吗？」

「没听过！」

就是这个时候，奥利佛停止了叨絮不休，侧耳倾听。他的神情异乎寻常，专心凝重地就像天使组成的唱诗班将由布幕之后升起，天籁下一刻就要降临。我确信他听见了什么，因为他不停地说，等着。他喊我的名字，等着，等会儿，跟着我行动。等什么呢？他听见了什么？被闷热车厢折磨的痛苦喘息，垂死者混乱的呓语，徘徊在无数干涸喉咙间反复的呻吟，他指的是什么？