「他没有，他是我认识最友善的英国人，」雅可布说：「虽然我认识的英国人不多，但足够让我辨别德国人与说德文的英国人。」

「怎么说？」

「英国人说笑话的时候不会笑，德国人会笑却不会说笑话。」

「你很有趣，法国先生。」托比笑了。

在饱受轰炸的城区，纽伦堡饭店罕见的毫发无损，一座半边倾颓的大厦与饭店隔了几条街遥遥相对，黑夜里认不出那本来该是甚么建筑，阴影错落，像是陡峭的悬崖。过了了一条街，门户相对的两排平房，一边成为废墟，另一边完好无损，轻烟从屋顶飘出，每个屋檐下至少住了三户人家。离饭店不远的房子已经恢复电力，亮起一盏灯，唯一明亮的房间传出琴声。

他们走近时，琴声停了，屋子里暗下来。他们在屋外站了一会儿，雅可布说： 「我们下一次见面在两天后，」他看着他，「回去之前，愿意再和我说一些埃尔温.阿德勒，或者弗朗克.鲍尔的事吗？你让故事停在最精彩的地方。」

「最精彩的地方？不，我确定我还没说到那。」托比笑了出来，面对街角的废墟，在回忆中重建那一整列错落美好的平房。

第32章 （三十二）

八月的季节，NAPOLA的学生做为希特勒青年队队员有一项重要的社会实践工作，他们接受简单的训练后，在学校的安排下，分批到农村进行农事劳作。他们的旺盛活力在男性劳力不足的当下起了重要的作用。

队员在空地集合，高声唱「明日属于德意志青年」，然后分组干活。这个时候在农地工作的大部份是妇女，年轻的男孩受到她们的欢迎。青年在农田里劳动的背影难免叫年轻妇女浮想联翩。对学生来说，在当地服家事役的女孩是他们主要的讨论对象，其中得到最多关注的女孩叫玛塔。

玛塔有一头浅褐色长发，梳成长辫，垂在一边脸庞，露出一截漂亮的脖颈，不工作的时候，她放开辫子任由长发披肩，鬓边的鬈发被拨到耳后。见过她的人都说，她的笑容既开朗又甜蜜，没有人不为此着迷。在一次劳动服务中，这群鼓噪着贺尔蒙的年轻人在农场第一次见到她。

农场主人养的狗在前几天生了小狗，那一天的工作结束后，一群人围绕着稻草堆聊天，几个人瞇着眼睛打盹，另一小撮人蹲在角落看小狗喝奶。

哈迪忽然间说：「你们有发现吗？」

「发现什么？」

「母狗的乳`头不够，」哈迪指出，「那只比较小的一直喝不到奶。」

「噢，这样阿。」

「牠太小了，挤不进去。」

「加油啊，小小狗。」大家你一言，我一语。没多久哈迪悄悄消失了一阵，回来的时候身边跟着一个女孩，她让场面顿时安静下来，

她环顾众人，神态像是准备开口说些什么，又像是希望有人在她开口前就做出回应，只不过这些人的动作只剩下目不转睛，屏息等待那两瓣玫瑰色的嘴唇开启。

「所以，那个可怜的小东西在哪呢？」她说话了，语调充满针对性，明显在对某个人发问。

「那里。」说话的是哈迪，他从刚才就跟在玛塔身后，只是没人往他多瞧一眼。他指着角落那一窝小狗，语调有些不情愿。

她在稻草堆旁下蹲下，小心地捧起其中一只。「是你吧，亲爱的，」她抚着牠的背，轻轻放在手上。她说：「我会照顾牠，给牠一些吃的，别的就让牠的母亲来吧。男士们都听着，千万不能喂小狗喝牛奶，你的一番好意可能害惨牠。」

离开前，她抬起下巴，说：「记得，有些事，应该优先请教女士──丢下无谓的自尊吧，你们得承认有些事我们懂得更多。」她看着哈迪，哈迪一声不吭，惹得旁边的人频频使眼色。她离去后，场面像是被扔了一枚手榴弹火速炸开来，哈迪被自己的同学们团团包围，一人一句机关枪似的扫射──「名字，她叫什么名字？」「是你找她说话的吗？」「你在哪里看见她的，说实话！」

接二连三的问题哈迪一个也答不上，最后被逼得大声宣布：「我只是向她要牛奶！」

没加入审问的只有托比和弗朗克，托比看见弗朗克看着地上一语不发，问：「你在想什么？」

「我饿了，」弗朗克说：「不知道今天晚餐吃什么。」

今天的晚餐是黑麦面包，马铃薯，炖猪肉和洋葱汤，许多人在席间窃窃私语，「马铃薯感冒症」这个三五词不时在言谈间闪烁。有一个消息从假日返家的低年级生传出：食用冷冻的马铃薯，会感染一种形似感冒的怪病，一旦感染，无药可医，此病已经造成沿海居民的恐慌。餐桌上可以看见许多人把碗盘一扫而空，独独留下马铃薯，有些人则显得不太有食欲，留下许多厨余。「这件事是真的吗？我怎么完全没听说，」弗朗克说：「而且，我们吃的不是冷冻马铃薯，是我们辛勤劳动采收的，新鲜的──慢着，埃理希，你要是吃不完，就把剩下的给我，我实在太饿了。」他丝毫没把这件事放在心上，吃完自己的那一份之外还顺手扫光隔壁桌的剩下的马铃薯。