埃尔温洗完澡后，换上睡衣，坐在床铺上整理头发，一旁的弗朗克阖上书，身体往前倾，勾着不对称的嘴角，一副想说话的表情，用埃尔温的话来说，就是不甘寂寞的表情，没话找话的表情，那双向下弯的眼睛闪烁个不停，衬托布满双颊和鼻梁的雀斑更讨喜，弗朗克的额间总有些消不掉的青春痘，熟悉他的人会认识到这还是个半大不小的男孩，外表和内在发育的落差在他身上尤其迷人，他的下巴搁在手臂上，贴附着布料的肌肉这时看起来很柔软，鼓胀的时候却蕴藏着叫人吃惊的旺盛精力。埃尔温刻意不去看他，弗朗克仍旧没有移开目光，脑袋里转着几个不着边际的念头，正跃跃欲试，这一次埃尔温也同时有话要说，结果他们同时开口。

「你……」

「埃尔温、」

他们双双停下，弗朗克抢先一步道：「你先说。」埃尔温难得地主动开口，弗朗克很好奇他会说些什么。

「我只是想知道，」埃尔温说：「那天的考试，你是怎么让海因斯成功的？」他注意到，集训的时候他们常常泡在一起。

「噢，这个啊，」弗朗克自顾自地笑了起来，「其实很简单，练习的时候，我告诉他，其实我也怕高，哈哈──好可怕，我会掉下去、我会摔死，哈──」

「……」

「但是，飞行和惧高症无关，我告诉他：在空中的时候，人对高度的感觉会消失，只要飞机脱离地面就一点都不可怕了──」弗朗克比了一个发誓的动作，「一点都不可怕，我向他保证。」

「……他相信了？」

「一点怀疑都没有。」

埃尔温不敢相信。弗朗克觉得这一切理所当然，咧着嘴笑：「这就是哈迪，正直地叫人难以想象，总是毫无保留地相信他的朋友。」他舒展身躯，向后伸了个懒腰，又打了一个大哈欠。

重新坐直的时候，埃尔温正看着他。

「早点休息吧，」埃尔温说：「你看起来很累。」

「累的是这里，」弗朗克指着脑袋，把桌上那迭练习簿推到一旁。

「只要别去看这些作业，我的精神就好了。说起来，埃尔温，人为什么要学数学呢？我会分数和小数点的加减法难道不够吗？不只加减法，我还会乘法和除法喔。我没打算成为什么伟大的数学家，物理学家，算术专家──全都不切实际。」他拨弄着作业本，说：「总之我的数学没救了，太凄惨了，我准备放弃了，啊，还有物理，我永远也弄不懂这些题目。」

「你的那几个朋友，」埃尔温说，「迈尔，海因斯，他们没有帮你？」

「他们有，托比和哈迪的作业本都在我这，」弗朗克挥了挥作业本，「他们说我可以抄。」

「他们对你不错。」

「算是吧，不过最终我被他们抛弃了，那群残酷无情的家伙，」弗朗克趴在桌上，「太残酷了。」

埃尔温抿着嘴。

「你哪里不懂？」

弗朗克抬起头，略睁大眼。埃尔温状似随意地说：「也许我可以帮你。」

弗朗克跳起来欢呼。

「可以吗？」弗朗克急忙坐起身，翻开作业簿，「啊，埃尔温，你真好，你比他们都好，我肯定你的数学也比他们都好，听说你在校的时候是个优等生，一定是的，要当上飞行员还得足够聪明不是吗，你教教我吧，这里有好几个题目我一点都弄不懂。」他翻着作业本。

「让我看看……」

「这一题，」弗朗克翻开一页，指着其中一题，「有一座山，高度是600公尺，山脚往山顶的仰角经测量为60度，现一台吉普车以每小时30公里的速度上山，试问吉普车从山脚行至山顶需要多少时间？」

「见鬼，」弗朗克用力敲自己的头，「这个题目我根本无从下手。」

「笔借我，我试试看。」埃尔温在空白处写下计算公式，一会儿他开始解释：「这是一个物理问题，结合简单的几何知识……你会画图吗？」

「当然，我会画图。」

「那你试试看。」

弗朗克拿起笔，画了两条线，又放下笔，说：「还是你画给我看吧。」

埃尔温手边没有尺，凭感觉画了一个十分工整的三角形，「这里是山顶，高六百公尺，再来，吉普车从这里──」

「从三角形的斜边上山？」

「是，你可以算出斜边有多长，再算──」

「但是、这不可能啊。」

埃尔温放下笔。

「不可能？」

「哈迪也是画了一个三角形，告诉我上山路线是一个直角三角形的斜坡，可是我敢说这根本就不可能，」弗朗克斩钉截铁地指着三角形的斜边，「想象一下，吉普车有可能直接在六十度的仰角地面维持均速行驶吗？是『仰角六十度』喔──」弗朗克对空比划着，「就像这么斜，就算车子发动了，肯定没多久就会抛锚。」