「你真了不起，埃尔温，再跟我多说一些吧。」

虽然弗朗克的语气发自真心，埃尔温却没被迷惑。

「那些都是题外话，」他的目光回到作业本上，说：「现在我们回到题目上，这个负责波兰航线的导航员显然是第一次出任务……不过，一般来说没有经验的导航员会摆在队伍后面，让有经验的士官打头阵……」不知不觉间，前战斗机驾驶员埃尔温.阿德勒，完全脱离了纸上谈兵，落入一种「务实」的思考模式。

「还有另一个可能，题目这里没有说他们从同一个机场起飞，也许，他们根本是在不同的地点起飞，去华沙的飞机从科隆出发，去伦敦的飞机从布鲁塞尔起飞。」

「有道理！」弗朗克拍了一下脑袋，「这就说得通了。」

「往伦敦的机组大部分设在比利时或法国，在加莱，这符合现实的状况。」这可能是最好的解释了，暗地松了一口气，弗朗克用笔在题目上的「伦敦」旁标注「比利时」和「法兰西」，又加了一个箭头。

最后他在空白处，写下「轰炸机净重三吨」。

埃尔温突然间停下动作。

弗朗克翻过这一页，说：「还有这一题，上面写──」

「等等，」埃尔温阻止他：「有些不对劲。」

埃尔温指着弗朗克写下的「轰炸机净重三吨」，说：「这不像是轰炸机的重量。」

「嗯？」

「三吨，比较像是战斗机的重量，如果是战斗机……梅赛施密特差不多就是三吨，轰炸机比这重多了。」埃尔温摇头，「如果是战斗机，也不可能挂这么多炸弹。」

「战斗机能挂炸弹？」弗朗克又有疑问了。

「有的可以。」

「所以，战斗机也会执行轰炸任务吗？」

「不是为了轰炸任务，那一次……等等，」埃尔温忽然觉得不对，瞪着弗朗克：「我们不是在解数学题吗？为什么你老是问一些无关紧要的问题。」

「因为我真的是太好奇啦，你也知道我喜欢飞行，关于飞机的所有事我都想知道，更何况你还是个王牌飞行员！这是多难得的机会啊，」他看着埃尔温，笑嘻嘻的，「跟我说吧，亲爱的埃尔温，战斗机上的炸弹是用来做什么的？」

面对弗朗克无赖式的纠缠与闪烁着期待的瞳孔，埃尔温简直哭笑不得。「亲爱的埃尔温……」

「这并不是什么了不起的事。」埃尔温笑出声，里头没有一点高兴的情绪。「你应该知道，去年八月，我们对英国人发动的那一场愚……欠缺考虑和准备的远距离作战，」他顿了下，决定长话短说。「轰炸机针对地面目标，我们战斗机组对付的是那些喷火，消耗及瓦解英国佬空中战力，换句话说，地面目标我们动不了。」（注）

「那些英国佬看准了这点，干脆就不理睬我们，只针对『军马』和『斯图卡』攻击。到最后，我们只能在飞机上挂炸弹，逼他们出来。当然，只能挂一两枚──这有什么好笑的？」（注）

「……我没笑！」

「你有！」

这整件事听起来充满黑色的喜感，弗朗克拼命憋笑，似乎不怎么成功。

埃尔温看着题目，突然想起了什么。「说不定是斯图卡。」他敲着桌子，「是，斯图卡差不多就是三吨，这也说得通，只不过斯图卡──」

「埃尔温，你驾驶过斯图卡吗？」弗朗克再度岔题。

埃尔温瞬间露出一种微妙的表情，揉合了困窘与尴尬，踌躇不决，显然回答这个问题让他感到难为情，却又不愿意说谎，这种表情在弗朗克看起来有趣地要命，他一方面盯着中尉移不开眼，一方面又要克制想笑的冲动以免对方恼羞成怒。

「我一直待在战斗机组，」埃尔温避重就轻，「出任务的时候一向是驾驶战斗机。」

「没出任务的时候呢？」抓住了对方话里透露的讯息，弗朗克锲而不舍。

「……有过一次，不是出任务的时候。」埃尔温还是据实以告，「我刚从飞行训练学校出来，第一次去机组报到，当时部队的长官要我们这一批新兵两人驾驶一台斯图卡，把飞机运往波茨坦，那次我担任驾驶，另一个军官担任导航，后来……」埃尔温停顿，「起飞失败了，飞机在半空中就开始冒烟，一个引擎失去动力，我必须迫降，最糟的是，剎车在这个时候失灵了，飞机在地上拖行，差点毁了一个仓库。这是我第一台飞坏的飞机，我记得很清楚。」

「第一台？」意思是还有第二台？

「第三台，还有第……等等，为什么会聊到这个，」埃尔温再一次发觉不对，「我们不是在写作业吗？」