「这个……」

「慢着，弗朗西斯卡，」弗朗克插话：「我也没搭过飞机。要是碰上这样一个机会，难道我不该有优先顺位吗？埃尔温，到时你应该先载我，你说是吧？」

──要是在平常埃尔温大概会考虑把咖啡淋在他头上，现在这个傻蛋反倒是救了他。

「胡说，你明明就搭过飞机！」弗朗西斯卡在餐桌下跺脚。

「什么时候的事？」弗朗克瞪着她。

「三四年前，你参加青年团的时候，你还跟我炫耀。」

「傻子，那是滑翔机！」

「滑翔机也是飞机──」

这场孩子气的拌嘴出乎意料的由朵莉斯姨妈挽救局面，她的存在感仍旧很微弱，用那又尖又细的嗓音询问大家餐点是否合胃口，在得到肯定的答案后，桔子酱做成的点心端上了餐桌，她再次消声匿迹彷佛不存在一般。

「算了，」弗朗西斯卡决定不跟自己幼稚的表哥计较了，转过头：「菲德烈，你不是也想当飞行员？」

「这个……」菲德烈脸上一红，支吾起来。

「菲德烈是青年团的飞行组组长……」

这时候话题转到了菲德烈身上，埃尔温松了一口气。弗朗西斯卡不避讳地表现自己和菲德烈的关系，他们显然是一对情侣。这个容易脸红的男孩看上去注定是属于弗朗西斯卡的那一个，大多数的时候都被自己的女朋友牵着鼻子走，当弗朗西斯卡依序说出他们这几天即将拜访的亲朋好友时，菲德烈看上去完全不知情。

在朵莉丝一家离去前，鲍尔太太拥抱自已的妹妹和外甥女，亲吻了彼此的脸颊后，再次环紧她们。

第59章 （五十九）《希特勒的骑士》

夜晚，弗朗克坐在床上，看起没打算立刻睡觉，这时候所处空间的狭小变得不可忽视起来，两张床占据了房间的绝大部分，中间只有一条窄窄的走道，他们面对面，彼此膝盖不可避免地摩擦。埃尔温谨慎地收起脚，没想到弗朗克突然离开｀房间，一会儿抱来两本相本，紧接着跳到床上和埃尔温肩并肩坐着。

「这是梅兰妮，齐格飞，这是我和赫伯特……这也是我，大概两岁的时候，抱着我的是外祖父，这时我们还没搬家，只是来这里作客……这个在地上拔草的是我，摘花的是齐格飞，这张齐格飞在编花环，我在捉蝴蝶；看见没，这里，他拿着花环向梅兰妮求婚，我在玩毛毛虫，几岁……大概是我三岁的时候……这张也是他向梅兰妮求婚，呃，我说的是，正式的求婚……这是他们结婚的时候，这些都是婚礼的照片。」弗朗克翻过几页。

「这些是梅兰妮和我小时候的照片。」

埃尔温指着其中一张。「这是你吗？」

「这是我爸爸小时候的照片，这是我的祖父母，我从来没见过他们。」弗朗克翻过一页，迟疑一会儿，又小心翼翼地说：「我的父亲，他来自史特拉斯堡。」

「嗯，你们一模一样。」

「大家都这样说。」

「这是谁？朵莉丝姨妈还是你的母亲？」

「这是朵莉丝姨妈──这张，她抱着弗朗西斯卡，旁边是默克先生，弗朗西斯卡的爸爸。」弗朗克的身体越来越近，他的肩膀贴着埃尔温的，温热的气息喷在耳间，埃尔温希望自己的脸没有变红。弗朗克用说悄悄话的音量说着关于朵莉斯姨妈和弗朗西斯卡的故事。

当地的人多半知道，在卡罗琳和朵莉丝成为妻子和母亲之前，她们是贝克家的双胞胎姐妹，当「贝克」还缀在她们姓氏的尾巴时，她们美丽端庄，聪慧娴淑──想当然尔──追求者众；年届不惑的卡罗琳至今仍留有优雅的影子，但当年那些形容词却无论如何和现在的朵莉丝毫不相衬。当弗朗克第一次见到朵莉斯姨妈的时候，她就已经是人们所熟知的样子，瘦削枯槁，怯懦卑微，所有人都知道是婚姻造就如今的她。她的丈夫默克是她年少时的恋人，两人很早就结了婚。在当时，这不是什么坏的选择，那时候的默克还是一个勤奋认真的铁匠，对所有人都保持和气与慷慨，他们的生活很美满，直到上一场战争改变了一切。老贝克还没过世的时候，卡罗琳不时会带着一对儿女去探望父亲和妹妹。在那里，弗朗克与年龄相仿的弗朗西斯卡一见如故，两小无猜很快打成一片，当时的梅兰妮认为自己是个大人了，并不乐意参加那些「幼稚」的游戏，像是比赛爬树和翻筋斗，或者怂恿彼此在雪坡上玩溜滑梯，这对表兄妹在很长的一段时间里形影不离，一块儿游戏玩耍，一块儿闯祸恶作剧，不玩耍的时候，弗朗西斯卡会像个大人，一本正经的说「我要工作了不能和你一起玩」，弗朗克也会当作游戏一般加入她的「工作」行列──两人一起替镇上的人家拔除杂草，他们同心协力把小菜园的杂草拔得干干净净，从菜园主人那里得到一些点心。时常和他们在一块儿的还有薇若妮卡，她的母亲和弗朗西斯卡的母亲关系熟络，这也是合情合理的──失去丈夫的寡妇和她们的孩子总是彼此作伴。