「博格曼先生是我们的邻居，其实，他也算是爸爸的战友，他常常说他的一条命是我爸爸救回来的。他没有恶意，只是不喜欢战争，也不喜欢军人。」

「他是对的。」

「可是我不喜欢他老是批评元首，批评征兵制度让每个年轻人都得上战场，我总觉得，那样很……胆怯。」他试探着看向埃尔温，对方却转开视线。

「柏林人呢？」

「大概是去上厕所了。埃尔温，去年的圣诞节你在哪里？」

「在医院里。」

「……噢，那前年呢？」

「在法国。」

「法国吗？」弗朗克的声音听起来很兴奋，「我从来没去过法国。我的爸爸来自史特拉斯堡，可是我从来没去过那里。法国是个什么样的地方呢？那里的蛋糕是不是都捏的像蕾丝蓬裙？小龙虾是不是真的像书上写的那样美味？巴黎的淑女是不是各个都戴着硬草帽，每餐都要喝葡萄酒？每顿饭都要吃上三个小时？你喜欢那里的食物吗？你们怎么过圣诞节？怎么过新年？」

「圣诞节吗？我们在巴黎过圣诞节。」忽然间，埃尔温笑了起来。

「怎么了？」

「当时我们订了一家巴黎知名的餐厅，」埃尔温特别强调了『知名』，「那是一家非常受欢迎的餐厅，得在好几个月前预约才能吃上一顿饭，我的上司动用了关系好让我们去见识见识──是的，我的确见识到了，那些法国人，一顿饭可以吃一整个晚上。那天我们满心期待，为了这餐我还饿了一整天，其他人八成和我一样，早早就在餐厅候位，我们左等右等，直到八点才上第一道菜，我们都饿坏了只顾着狼吞虎咽根本吃不出是什么味道，那些法国人动作慢吞吞的，上菜的时候还有空慢条斯理地介绍菜色，每种酒都推荐一轮，一顿饭拖拖拉拉直到十点才结束，曾经我发誓再也不去那家餐厅，后来我违背了誓言，又去了两次。」说到这里，他耸耸肩，一摊手。

「约瑟夫──我的僚机──爱上了那里的服务生。」

「真的？」弗朗克瞪大了眼睛。

「真的，一个黑发绿眼棕色皮肤的巴黎女孩，他们第三天就开始约会了。」说完他和弗朗克同时笑了出来。

「新年的时候，我们去了一间毫不起眼的餐厅，叫做「皮耶叔叔」，是那个女孩──我记得她叫依芙──带我们去的。我喜欢那个地方，窗户布满灰尘，门把一碰就掉，吧台边的破风铃响个不停，桌子摇摇晃晃，上面摆着最美味的炖猪颊肉，如果你足够大方，他们也提供最好的白兰地，后来我又去了好几次，那里不提供小龙虾，但是我十分想念那里的生蚝。」

「我从来没吃过生蚝。」弗朗克的语气透着向往：「那是什么味道？」

「很难形容，就是……海鲜的味道。」

柏林人跑得尽兴了，在他们面前走了几圈，然后靠在埃尔温脚边取暖，弗朗克透过烟雾缭绕的视线看着他，薄纱般的轻烟让他们投向彼此的目光都有些迷蒙。

「怎么了？」

「看你抽烟。」

「有什么好看的？」

弗朗克耸耸肩，没说话。

「我忘记了，你还没能有香烟配给，很快你就能得到配给了。」埃尔温吐了一口白雾。雪落在手上，被他轻轻弹开。

「我不抽烟，妈妈和梅兰妮也不抽烟，他们都把配给拿去跟邻居换奶油了，我爸爸说过，抽烟对身体不好。」弗朗克摇头。

不久，他又说：「但是，也许，等我拿到配给后，我会试试。」

「你爸爸是对的，」埃尔温说：「你应该听他的话。」

「你抽烟的样子很好看，」弗朗克专注地看着他，「看起来，就像个……像个男人。」

「抽烟不会让你像个男人，小朋友。」

「嘿，再一个月我就满十七岁了。」

「是吗？你的雀斑让你看起来只比五岁大一些。」

弗朗克不自觉搓着脸。「我的雀斑怎么了？我很喜欢我的雀斑，薇若妮卡也说过它们很可爱。」

埃尔温重重吐了一口烟。

「听你爸爸的话吧，小鬼头。」埃尔温扔下一句话。撇过头，忽然间手上的烟被抢走。

「嘿，你做什么──」弗朗克劈手夺过他的烟，叼在嘴里，「别叫我小鬼头、小朋友，」──他模仿埃尔温的样子吞云吐雾──「我就要满十七岁了，你等着，我已经长得比你高了，迟早我会比你更强壮，更结实，更像个男人──」

一缕雪落在他的睫毛上，他的眼睛像灯火一般明亮。

「埃尔温，要是、要是有一天，我的年纪足够大了，你是不是能把我当作大人？」

「别说傻话了，」埃尔温打断道：「烟还给我！」