西子湾离肖氏集团大厦只有步行十分钟左右的路程，周一一早，金媞媞步行到公司。

距离上班时间还有二十分钟，大厦内的员工们已经开始井然有序地工作起来。

各部门助理等在一楼前台，把今天入职的新同事带回各自的办公室里。

海外部在大厦十七层，部门助理带着金媞媞到翻译组的办公区。

翻译组有一男一女两位同事，男的叫段哲，浅蓝色衬衫搭配一条西装裤，长相斯文干净。女的叫闫静薇，身材很好，一条黑色及膝裙把她前凸后翘的身材勾勒得一览无余。

翻译组组长半个月前请了产假，现在由段哲代理翻译组的工作。

助理简单介绍了一下便回了自己的工位。

段哲友好地打了声招呼，“听说你是外国语大学的，好巧，我大你三届，算是你学长了。”

金媞媞勾唇笑笑，“学长你好。”

段哲拍了拍一旁的闫静薇，“来新同事了，打个招呼。”

闫静薇上下打量一番金媞媞，不咸不淡地说了句“你好”。

段哲简单跟金媞媞交代了一下任务，各地区的子公司的半年度财务报表都汇总到了总部，他们必须尽快翻译出来。随后又给金媞媞找了几本金融专业词典和一份基础业务流程规范，希望她能尽早上手。

午休时间，闫静薇和行政部的一个小姐妹一起吃饭。

背后桌的几个女生边吃饭边闲聊，其中一个前台说：“哎，今天有一个新入职的姑娘绝了，整个一个小仙女。巴掌大的小脸，皮肤像剥了壳的鸡蛋一样，又白又嫩，啧啧……”

另一个女生停下手里的筷子问：“是不是那个穿小V领衬衫的那个？哇，我好喜欢她那身衣服，尤其是那条丝巾，不知道是什么牌子的。她是哪个部门的，好想去问问呀。”

前台说：“是翻译组的。哎，是不是做翻译的姑娘都漂亮呀！他们组有一个闫静薇，这又来了个小仙女。哇，多少男同事羡慕死了呦！”

刚刚那个女生接话：“我觉得他比闫静薇漂亮，而且穿衣服更有品位。以后这位新同事就是我来公司的动力了！”

闫静薇的脸色冷下来，行政部的小姐妹忙劝她：“薇薇你别听她们的，我从来没见过比你漂亮的姑娘。而且你工作能力那么强，还有海外留学的经验。那实习生怎么跟你比啊！”

闫静薇家境殷实，父母从事快消行业，这几年更是积累了不少财富。外加她长得漂亮，从小到大都是人群中最受瞩目的那个。

小姐妹的话让她心里舒服几分，戳了戳碗里的饭说：“行了，快吃吧。”

临近下班时间，闫静薇来找金媞媞，“小金，你忙吗？”

金媞媞已经基本把段哲给的基础业务流程规范看完了，她礼貌笑笑，“有什么需要我做的吗？”

闫静薇把手里一沓厚厚的资料放在金媞媞面前：“这份资料要的急，你先把这个译了吧，明天上午给我。”

**

清晨五点钟，肖靳跑步结束，助理接他到公司。

走到大厦前时他照例抬头看了一眼。

十七层的某间办公室还亮着灯。

他皱了皱眉问：“海外部在赶业务？”

安程想了想，不确定地说：“应该没有吧？”

几人走进电梯间，肖靳按了十七层，“你们先上去，我去海外部看看。”

空荡的办公区里，金媞媞一个人坐在工位上，头发上别着一个笔帽，面前抱着一本厚厚的词典，正噼里啪啦敲着键盘。

肖靳走过去，轻轻扣了一下她的桌面。

金媞媞诧异抬眸，愣了几秒，“呀？你这么早就来公司啦？”

她的眼睛有点红，声音也是哑的。

肖靳皱眉，“你熬通宵了？”

金媞媞笑笑，十分得意地指了指旁边厚厚一大资料：“还有两段，我就把这些都翻译完了。”

肖靳声音冷下来：“你同事把工作丢给你的？”

金媞媞摇摇头，“是我坚持要做完的，不做完我没法睡觉。”

闫静薇给她的资料她可以第二天早上继续做。但她是个喜欢和自己较劲的人，不做完不罢休。

她不想做关系户，更不想做家族用来讨好别人的工具。她不是任何人的附属，她是金媞媞，是可以靠自己赢得别人赞赏的人。

肖靳忍俊不禁，仔细打量眼前纤细瘦弱的小姑娘，不禁生出一丝敬佩。

他忽然就想到自己。

小的时候他拼命学习，长大了拼命工作。他不断地奔跑，不断地攀登。以至于很多人觉得他不正常。他们不懂为什么他生在一个本可以衣食无忧的家庭里却还要那么努力。

幸运的是，他今天遇见了一个同样“不正常”的人，他们是同一类人。