对方显示“正在输入”，这个过程很长，仿佛对方编辑了很多话似的，但最后发过来却只有简单的一句——

“我看见你前面在跟柯文嘉的助理聊天，你跟柯氏的人走得很近？”

许安宁盯着这条消息。他关心这种事，是证明他跟柯氏集团关系密切，还是说……是竞争对手？

不，在场的人大多数只想拉拢他，没有人会主动想去做他的对手。

“之前与柯氏合作过，打过交道，而且我跟柯总的助理也的确是朋友。”

许安宁觉得这件事没什么好撒谎隐瞒，但是转念一想，对方会不会以为自己在刻意与柯氏攀关系。

她又仔细读了一下自己刚刚发过去的消息，最后还是又加了一句——

“我的意思是，我只是跟柯总的助理周扬关系比较好，但是我跟柯总不熟。”

对方没有再回。

……

另一边，周扬没有邀请到许安宁跳舞，心下有些失望，又无意邀请其他人，便也走到了休息处。

柯文嘉也在。

周扬走过去，却感觉越靠近他越能感觉到气温仿佛在骤降，明明暖气很足气氛也热，可是眼下他却莫名觉得老板的身边像是被一层寒冰笼罩，教人近而生寒。

他手中握着手机，修长的手指骨节分明，却很有力，仿佛要将手机捏碎。

“……柯总？”

柯文嘉侧过头，冷冷看了他一眼，没有说话。

那一眼让周扬瞬间脊背发凉，他感受到老板此刻似乎心情并不愉悦，他所在之处的一周都蔓延着强烈的低气压，仿佛连空气都已凝固。

第13章

那天的舞会进行到很晚，走的时候有顺路的男士开车送她和陈萱回了酒店。

回到酒店许安宁以最快的速度换衣卸妆洗漱，将手机充上电，做完这些就准备睡了。她抬眼看了下钟表，已经快一点，明天的会议九点正式开始，他们八点半之前就要到，她得赶紧休息。

第二天一早，许安宁再次换上小西装、搭上与之相配的得体妆容，拎上包先出了门。陈萱可以晚些去，她今天是第二场，许安宁要先到。

今天跟她搭档的是个平时跟她关系比较好的年轻女同事，她问许安宁：“小许，我听说昨天晚上柯总邀请你跳舞了。”

“嗯。”

许安宁忙着测试设备，只简单应她一句。

“好羡慕啊。”

许安宁只云淡风轻地笑笑，没多说什么。跟柯文嘉这种人打交道，没点心理素质可不行。

这边主持人已经上台打算讲话了，许安宁戴上耳机，准备开始工作。

“We pay attention to the progress of the times and the development of science and technology……”

“我们关注时代的进步与科技的发展……”

许安宁跟上主持人的语速同步进行翻译，第一个发言人的演讲也是由她先来接。相比于开幕式致辞很多套话，正式会议几乎都是干货，涉及到各个领域，台上人的讲话都非常专业。

不但更专业，而且提及自己的研发项目，大多数人在介绍的时候不自觉语速会变快。许安宁的注意力必须要高度集中，尽量跟上讲话者的节奏。

当前这个人讲话的时间比预算时间长了几分布丁钟，加上主持人中间串场时有感而发临时加了一段，许安宁这部分的时间持续了半个多小时。

换班的时候她长长舒了一口气，感觉有些头昏脑涨。她走出同传箱，陈萱进来的时候拍了拍她的肩膀：“还好吧？赶快去休息一下。”

“没事。”

许安宁坐到后排的空位上，揉了揉太阳穴。她上午没有任务了，就下午还有一班，暂时能松口气。

她冲了一杯咖啡，余光中看到手机屏幕亮了一下。

K给她发来了消息。

“你用交传的标准来要求同传，会很累。”

他果然在听。

交传的传达率要求在80%到90%之间，外交部的高翻可以达到90%以上，而同传能达到60%到70%已是非常优秀。

“过誉了，同传怎么都不可能达到交传的传达率。”

但她会尽量对自己标准更严格一点是真的。不过他是怎么听出来的？

K又给她发了一条，问：“你下午是哪一场？”

许安宁看了一眼会议手册，给她回：“第三场，Benjamin，讲手机遥控设备，做英译中。就这一场。”

“我可以提前跟他讲，让他放慢语速。”

“这么好？但你为什么帮我。”

许安宁回完这一条，又编辑了一条发过去：“我还不知道你是谁。”

“小事而已。”

他没有正面回答她，而是回避了有关他身份的问题。她想，既然他不愿说，那就算了。

中午许安宁跟其他几个同部门的同事一起出去吃了个简餐，许安宁用餐的时候很安静，其他同事倒是一直在议论上午的会议。