下一本更离奇，讲的是一个土地测量员试图进入一个不得其门而入的城堡的故事，弗朗克只看了二十多页就放弃。

弗朗克再打开一本。「葛雷戈桑萨姆从不安稳的睡梦中醒来发现自己在床上变成了一只大得吓人的害虫……」奇怪的故事。他阖上书。

他翻开另外两本看起来像是在讲述战争的书，一本是美国人写的，是一个爱情故事，另一本书说的是上一场战争，作者是德国人，弗朗克对书名有些印象。他读了一段之后将书放下，想着该怎么和托比商量把书借回去，他希望仔细读这个故事。

他看见托比坐在角落，腿上摊著书，口唇微动却没发出声音。弗朗克靠过去，发现摊在他腿上的是一本诗集。

「我知道这首诗，」弗朗克说：「学校的歌本上有，我们唱过，我以为那是一个无名诗人……托比？」

托比的目光隐隐有些湿润。「我也会唱。」他垂下头，一会儿又抬起，说：「我们回上面去。」

离开地窖前，弗朗克说：「托比，我可以借一本书回去吗？」

「可以，你可以借很多本。」

「你的父母不会发现吗？」

「无所谓，」托比将一迭书推给他，「本来还有更多，鲁道夫抱走了几本赫塞和托玛斯.曼。」（注）

「他们是谁？这名字好熟。」

「……无所谓，不重要。」托比转过头。

他们回到客厅。弗朗客以欣赏的目光打量闪耀金黄秋叶色泽的唱盘机，托比拉开唱盘柜，第一层，第二层，第三层，他让客人选音乐，弗朗克蒙着眼睛抽了其中一张。

「门德尔颂的小提琴曲，曼纽因的版本，」托比念出封套上的名字，「你抽中了大奖。」他说着，无视弗朗克迷惑的表情，播放唱盘，阖上眼，潜入音乐构筑的梦境。

有很长一段时间，托比没有睁开眼，像是将他的客人隔绝在外，寻求独处。那一本诗集摊在托比的腿上，弗朗克取过诗集，书页被翻开时，纷飞的纸张随节拍化为旋律，诗人在歌唱。弗朗克陶醉于久远而熟悉的甜美的乐曲，后面的歌词自然而然涌现在脑海中。

有那么一瞬间，他突然明白这首歌无法在其他地方自由地被听见。

「托比。」弗朗克说：「这首歌我会唱。」

「跟着唱阿。」托比睁开眼。

「可以吗？」

「唱吧，有人替你伴奏，多好。」

弗朗克就着现成的歌词，小声哼着不成调的曲子，乘着歌声的翅膀意外穿越百年时光隧道，与浪漫时代的唯美琴音共鸣，悠扬彷佛和风吹奏芦管，温暖的波流摇曳，明朗纯净。一会儿托比的声音也加了进来。

突然、一阵急促的节拍加入这场演奏，达、达、达，门外响起鲁莽自我的步调，美好的协调即刻被破坏，托比猛然间睁开眼、大梦初醒。

「他们回来了。」托比惊得跳起，抢过诗集。「快、快换一首曲子！」

「换曲子？」弗朗克跟着一跃而起，不知所措。「要换什么？」

「不要门德尔颂！换成别的什么，华格纳，或者史特劳斯──理查.史特劳斯！」托比说着抓起诗集冲回房，把书塞进床底下。

史特劳斯、史特劳斯──有了，史特劳斯。弗朗克快速抽出封套，调换唱盘，这时托比刚从房间奔出。音乐开始播放的时候两人都松了一口气，只是第一小节还没奏完，托比发现不对。

「这不是理查──」

「碰」的一声，大门随重音的起落开启，随风乍然飘扬的裙摆彷佛掀起的布幕，一名陌生的女性摇曳长裙，翩翩而至，她的姿态像是走进了舞会厅，晚宴正等待她款款降临。弗朗克不认识她，但是他看见鲁道夫.迈尔随后进门，立刻就知道这是谁。

莫妮卡踏着被圆舞曲之王驯服的步伐走进客厅。「美丽的多瑙河，我最喜欢的圆舞曲，你们在跳舞吗？」她与托比拥抱，顺势拉住他的手带着对方转圈子。看见弗朗克的时候，她对他微笑：「你一定就是弗朗克了。」她向他伸出手，自己却退了一步，上下打量他，「你真是英俊，像个小太阳，屋子里的光亮都落在你的头发上了，你就好像，就好像是，像是……我想到了，你就像是童话里的王子，」她回过头喊：「鲁道夫，他像不像安徒生童话里的小王子？」

一点都不像。弗朗克看见这对兄弟交换了一个眼神，显然他僵硬的直发没有任何一点蓬松浪漫的影子，在元首的宣传片里倒是肯定可以找到他。

不一会儿莫妮卡又嚷嚷着：「我想跳舞，我可以跳舞吗？」她拉着托比，「鲁道夫，我可以跳舞吗？我想跳舞，这是我最喜欢的曲子──我知道你不会陪我跳，把可爱的小托比借给我。」弗朗克实在想不出鲁道夫──或者是托比──还有其他选择，悠扬的乐声中，他们随多瑙河的波流旋转，翩翩起舞，隔天，在晴朗的日空下步向礼堂。