「是的，我对战争的书有兴趣，」弗朗克拿出预备好的说词：「这些书有什么不对吗？」

「这是你的书？」

「不算是，」弗朗克含糊其词，试着转开话题：「书怎么了？」

「谁借给你这些书？」

「是我的，」阿德勒已经认定有人借书给他，弗朗克不想把托比拉下水，只好说：「都是我的。」

「──这也是你的？」阿德勒翻开那本雷马克，高举书本让弗朗克看个清楚。

阿尔弗雷德.迈尔。扉页上赫然有一道签字。

「……朋友送我的。」

「你的朋友叫迈尔？」

「……是。」

「你的室友也叫迈尔。」

「只是巧合，」弗朗克一口咬定，「姓迈尔的人很多。」

「那么，我也许应该和你那位『朋友』谈一谈，」阿德勒收回目光，「我不知道你是藉由什么管道接触到这些书，这些小说，这

些诗集，这些──禁书，假设──」阿德勒强调了「禁书」这个词，「假设你在全然无知的状况下读了它，我应该和这些书原先的主人谈谈。」

「可是，书是我的！」弗朗克争辩道：「我认为完全没有这个必要──」

「有没有必要不是你说了算。」

「可是、」

「弗朗克.鲍尔，」阿德勒不耐烦地说：「你可以离开了。」

被下了逐客令，弗朗克别无选择。

然而他没有立即离去，而是在走廊的转角徘徊，满腔的挫败与无力。他本来满怀信心，不管遭遇什么惩罚，阿德勒都只会冲着他来，事情却出乎他意料，阿德勒不像是要追究他，可是他要追究托比！这是弗朗克最不愿意见到的，他宁可自己接受惩罚，也不想连累好友。他开始想：托比是对的，自己应该向阿德勒认错，诚惶诚恐，满心懊悔，痛哭流涕，指天发誓永不再犯；也或许他不该心存侥幸，应该向中尉说实话，托比的建议显然是正确的。

弗朗克左思右想，决定向中尉坦白：他，弗朗克.鲍尔，并非无辜，他知道自己读的是禁书，他主动要求借阅，纯粹是因为好奇。

他看了手表，现在十点半，熄灯时间早就过去了，但是刚才阿德勒还没洗澡，这个时候应该尚未就寝──该不该再一次打扰阿德勒？弗朗克迟迟无法下决定。在他犹豫不决的时候，一道拉长的影子映在地上，轻缓挪动，弗朗克警觉地贴着墙壁，在暗处隐藏自己的身形。这个时间学生不被容许在走廊上游荡。

他屏气凝神等待那人经过，转角现身的人却叫他吃了一惊。

中尉？

阿德勒披着大衣，脚上套着不协调的布鞋，踏着无声的步履匆匆走过，转眼消失在走廊尽头。

第28章 （二十八）《流亡：1941-1945》

他回来了。

我清醒的时候他就在眼前。「我们要离开这里。」我被拖离原先阴暗潮湿的角落，视线仍旧被黑暗笼罩，我昏迷了也许一天，也许好几天。我被扔上摩托车，被推拉着，驱赶着进入一间充满森林气味的狩猎小屋，小屋年代久远，和环境融合，我甚至没有发现自己正在踏进室内。

「这里是森林深处，不会有人来，屋子废弃很多年了，所有人都说这里闹鬼，我从来没见过，但我肯定它们比人类友善。」

他的语气斩钉截铁，这一切却比火车翻覆更不真实。他留下一个纸包，我被遗留在废弃的猎人小屋。

我知道这是一间猎人小屋，我父亲曾有同样一间，依照猎人小屋的样式建造而成──没有任何样式的样式──它只是栖身之所，是自然的原始荒凉，座落森林深处，历经漫长的时光，如今和森林融为一体，完美地成为森林不可分割的一部份，树木藤蔓攀着原木缝隙自由生长，动物在此建立自己的栖所，鼹鼠，松鼠，野兔，无名的鸟兽各自寻找一方干燥之地安顿，比邻而居。

父亲的木屋是森林的延续，屋顶反复缠绕着枝条，秋天总是落叶纷纷，我的父亲说：这其实是一个大树洞──对，就当成一个大树洞。屋里没有椅子，只有一张倾斜的矮桌，一张草草铺就的床。我们席地而坐，升起一丛篝火，父亲和我秘密分享一方天地。

下次和妈妈一起来吧。我曾经这样说。不，千万不要。父亲说。她会带着被褥和枕头过来，还有一些工具，她会用那些工具做一张大桌子把桌子铺上缀满蕾丝桌巾，摆满茶具碗盘还有雕着花朵的水壶，你的母亲是个太能干的女人，可是，这是一个大树洞，树洞里不该有那些有的没有的。她会赶走鼹鼠，刺猬，野兔，她想这样做很久了。她把这里当作自己的房子，可是，这是一个大树洞，它应该属于──一个树洞该属于任何人吗？父亲的脸庞被明亮的火焰映得通红，棕毛野兔试图靠近他，不动声色地刺探他的意图；不只是野兔，所有生物都在窥伺我们，观察我们的友好度，审慎评估我们是否造成威胁。这样的谨慎没有持续太长的时间，一但牠们信任你，你将被永久地排除在威胁之外。当时我还不知道，这是人与动物之间最大的差别。