「还有，」弗朗克补了一句：「你不能再找借口开除学生。」

「什么意思？」这下阿德勒真的吃惊了，表情瞬间变得不怎么自然。「这话是什么意思？」

「别否认，我知道你一直在找借口开除某些人，」弗朗克只是看着他，阿德勒却像是被逼迫似地后退一步，「我猜，如果可以的话，你恨不得把我们通通开除，先前我还以为你是个──」他忽然住口，盯着阿德勒。

「现在我不这么想了，我已经无法肯定你这么做的理由。你为什么要开除那些学生？我想知道，阿德勒中尉，你，是不是──」

阿德勒猛然跺脚，粗鲁地打断他：「可以！」他朝着弗朗克怒目而视，「可以，我答应你，不追究书的事，不开除其他人，就这样，我们扯平了。」

「那么，我要把书带走。」

「慢着，那些书──」阿德勒断然道：「留在这里，你不能带走。」弗朗克想说些什么，但是他说：「校方不定时会查房，我这里是安全的。这样的事难保不会有第二次，」他看着弗朗克，脸上写着「我什么都知道」，说：「劝告你的朋友，把书藏在更隐密的地方。」

弗朗克接受了这个说法。「那个法国人呢？」

「这不关你的事。我们扯平了。」阿德勒挥手示意他可以离开。

「怎么会不关我的事──」

「不然你想怎么样？」阿德勒恶狠狠地瞪他：「你答应我保守秘密。」

「我当然会这么做，我一定会这么做！」中尉的态度突然间变得恶劣，弗朗克觉得莫名其妙，「我不会告诉任何人，尤其是军官，否则他会像其他人一样被处死，屠杀战俘是不人道的，我们绝不能把他交出去。我发誓我会保守秘密。」弗朗克没有忘记那一晚的恶梦，这一次他要挺身而出，绝不会袖手旁观。

他们在这一点达成共识。这个事实真正让阿德勒松了一口气。

「我可以帮忙，」弗朗克进一步说：「像是从厨房偷东西，帮你带食物给他。」

中尉却说：「这件事你不要管。」

「可是你只有一个人，这很危险，那毕竟是个战俘。我很强壮又受过训练，我可以帮你。」听见「我很强壮」阿德勒嘴角抽了抽，皮笑肉不笑的。

「你的确──个头很大，你的义不容辞实在……令人动容，」阿德勒上下打量他，「如果你上过前线，我会考虑，但现在你是学生，而我是教官，我必须为你的安全负责，有危险的事我不会让你蹚浑水。你最好忘了这件事。」意思是这件事完全没有商量的余地，中尉不会妥协，这让弗朗克有些丧气。

准备离开的时候，他心里挣扎了一番，在门前几度欲言又止。

最后他说了：「中尉，其实，我很庆幸在那里的人是你，军训教导我们骑士精神，尊重自己的敌人，以人道精神善待战俘，这才是对的，不是吗？」中尉的表情让他不知道该不该继续说下去，但是他继续说了：「我很高兴在那里的人是你，你跟其他人──史特拉瑟少校──不一样。」

「时间不早了，你回去吧。」阿德勒的表情略微不自在。一会儿，他说：「史特拉瑟少校的事，你最好忘记。」

「我不会告诉任何人。」

弗朗克当下的感觉实在难以形容。也许哈迪是对的。他心想，或许他们真的该重新好好认识。

离开前，弗朗克忽然想到一件事。「我还有一个请求。」

阿德勒回过头。

「请你让我上飞行课。」

阿德勒愣了一下。

「不行。」

「为什么？我表现得很差吗？」弗朗克抗议。

「不，事实上──」阿德勒顿了顿，一会儿又说：「你要去合唱团。当初是我向施曼先生推荐你，我不能推荐你又把你从他那里挖走。」

弗朗克有些沮丧，如果这是他被拒绝的理由，阿德勒是绝对不会让步的。他也想知道，当初阿德勒是真的觉得他的歌唱得好，抑或是还是不想让他上飞行课。

弗朗克失望地准备离开。「如果，你真的喜欢飞行，」中尉忽然间开口，「我可以教你。我的舅舅在斯图加特有个飞行俱乐部。」

「如果是周末，我偶尔可以带你过去看看。」阿德勒别过头，「你不嫌麻烦的话。」

好吧，还是算了。阿德勒中尉的个人指导听起来不是很有吸引力。弗朗克想﹒

「这个周末大概不行，」弗朗克说：「我姐姐过生日。」

阿德勒也不再多说，只应道：「那就等你有空的时候。」

第30章 （三十）《世界报》一九八五年读者投书。

日前拜读了《希特勒的骑士》一书，号称以贴近第三帝国的国家政治教养院（NAPOLA）为背景的史实还原小说，读毕后，我委实难以接受这样一部作品以「真实」号召，书中的情节明显的与事实相去甚远。