「是，今天很轻松。」弗朗克语调轻快。

「希望我没有打扰你休息，我看见你是一个人，那天在仓库里……我对你有印象。」

「是的，当时我在场。小东西还好吗？」

「波比很好，」玛塔点头，「你的朋友……我没看见你的朋友们。」

「他们可能去吃饭了。你说，牠叫波比？」

「是，我们给牠取了名字，牠现在在营区的宿舍里，」她朝他点头，「也许，你的朋友会想看看牠。」

「他们会的。」

「你的朋友，如果他想看波比……或者是其他人想看波比，」玛塔说：「请转告他，我们的营区就在路德维希农舍隔壁，可以去那里找玛塔.诺曼。」

「我会的，谢谢你，玛塔。」

玛塔满意地点点头，随即准备告辞，好像她是特地来告知这件事。

告别之前，她比了比胸口，「你的扣子。」

弗朗克低头。「噢。」连忙把扣子扣上。

「你应该换掉这件不合身的衣服。再见。」说完她转身离去。

玛塔走了之后，弗朗克伸了一个懒腰，扣子瞬间绷掉两个，他伤脑筋地捡起扣子收进口袋里。还不到午餐时间，他回到农舍，打算去厨房先一步拦截他们的午餐，人在门口的时候，他听见里头的人在说话。

「你没听说吗？老格林伯格的事。」

「给带走了吗？」

「他们看见……老格林博格给带走了。他的邻居施密特不见踪影，有人看见他们连夜搬家。」

「连他也……造孽！」里头传出阵阵菜刀落在砧板上的声响，「这下好了，没有人买卖牲畜了，那一窝狗没去处，你们怎么办呢？」

「能怎么办呢？送了两只给老法兰……剩下的丢到河里淹死……」

弗朗克从门缝望去，看见妇人在几片面包上涂马铃薯泥，装在盘子里，两个比桌子矮一些的孩童试图伸手构住盘子，立即被她驱赶。

忽然间身后有人大喊他的名字：「弗朗克！」伴随「咚、咚、咚」的脚步声此起彼落，一个五六岁大的男孩冲了进来，在弗朗克身后煞住了脚步。「弗朗克、弗朗克！」陆陆续续又有好几个男孩冲了进来，揪住弗朗克的裤子大喊。

厨房里的门开了，里外的人面对面撞个正着，双方尴尬地对望，心虚地看着彼此。弗朗克搔搔头，「嗨，我刚经过这儿──」

他身后的男孩这时大喊：「弗朗克，你的工作结束了吗？」

另一个喊着：「我们要打仗！」

这群男孩替他解了围，他避开妇人的目光，一手扛起一个男孩走到门外，又放下，剩下小萝卜头们簇拥着他们的大哥哥，喊着要打仗，弗朗克只得说「好好好」。

「今天是凡尔登吗？」

「今天是色当攻防战，」为首的男孩指着地上的两排石头，石头中间的泥地写了一排字：马斯河。「弗朗克，你当法国人！」

「咦？又是我当法国人吗？」

「因为你会说法文！」

他们排好阵行，争先跨过石头，挥舞树枝喊着「进攻」、「进攻」，另一边的阵营，弗朗克一个人代表了一整个法国师（「因为你是大人。」他们说），弗朗克则是张开双臂奋力阻挡，喊着「On ne passepas」、「On ne passepas」，被团团包围的弗朗克，奋勇地一手抓起一个「士兵」，又把他们全扔在地上，翻了好几个觔斗唉唉叫。

「我抓到了一个战俘、两个战俘，日耳曼的步兵你们太弱了，一定是因为你们都不爱吃饭！」他从口袋里取出火腿，「拿去，让你们的妈妈夹在面包里，通通吃光光再来吧。」

第34章 （三十四）

吃饭的时候，弗朗克犹豫着是否该告诉托比和哈迪那些小狗的事，但是他随即发现他们已经知道了，被不容忽视的惨淡氛围环绕，两人明显地沉默，心情都写在脸上。这样的情况持续到下午的飞行课，两个人依旧是无精打采。

课堂开始前，阿德勒宣布：游戏的时间结束了，这是最后一个可以玩耍的下午。下个月将会有密集的飞行课，持续两周，他会在最后一堂课进行考核，那些没有成功脱离地面的同学可得当心了。

这天弗朗克成功地起飞许多次，其中一次在空中停留了十多秒，是当天的最佳纪录，得意忘形之际他也做出了最差落地的示范，

最后一次降落的途中，连人带着机身卡进了水沟里，扛着相机的京特在他爬出来之前抢先拍照留念。练习的过程中有人受伤，不太严重，阿德勒让哈迪带他去治疗包扎。

这一天他们筋疲力竭，五点钟回到校区内，六点橱柜点名，七点吃晚餐，大部分的人在八点钟早早上床就寝。