「惹火大胆的计划附赠贞｀操带，」京特叹气，「埃理希，你还是可以在其他时间约她。」

「我不是非她不可，」埃理希反倒矜持起来，「说真的，我也不是那么喜欢她。」

「你还是可以和她一起去教会。」韩德尔提议。

「老天，埃尔温──」

忽然间一阵笑打断他们，青年队和少女联盟那群人不知在聊些什么，所有人同时间大笑，爱娃的笑声特别引人注意，几个人不自觉地望向她。爱娃察觉了他们的视线，笑得益发甜美，令几个男孩红了脸。

这个小骚动惊醒了地上的托比，他张开眼，表情茫然，不一会儿又闭上眼。身旁的弗朗克从头到尾躺在地上，不动如山。

「话说回来，有些女孩就喜欢男人对她们坏，」京特没头没脑地说了句，「越坏越好。」

埃理希转过头，「谁说的？」

「雷尼说的，」雷尼是京特的哥哥，去年从NAPOLA毕业。「绅士风度可能对这些女孩不管用，把她们揍个半死她们就会爱死你。」

「雷尼揍过多少女孩？」

「蠢货！那是一种比喻。」京特朝韩德尔吼。

「那，雷尼有女朋友吗？」

「他在前线，哪里有什么女朋友？」京特不耐烦地说。这时不远处的人群又发出一阵哄笑，几个人又扭头去看他们，那里发生了一起小规模的混战，有个女孩对着一个青年队员捶打，挨揍的男孩像是被搔到痒处，笑嘻嘻的，可能他浑身都是痒处。他们同时安静下来。爱娃注意到他们的目光，扭过头和身旁的女孩说了几句悄悄话，忽然间同时大笑，睡得正熟弗朗克被惊醒。

他挣扎着坐起，左顾右盼。

「……埃尔温？」

「嘿，总算醒了。」韩德尔伸手在他眼前晃了晃，「我在这。」

弗朗克还没完全清醒过来，过了一阵子，他摇头。

「我以为……不，没什么，」他揉眼，「你们刚刚在做什么？」

「没事，」韩德尔说，「我们在聊埃理希和他喜欢的女孩。」

「埃尔温你少胡说八道！」

几个人的谈话因为这个小插曲中断。埃理希给了韩德尔一拳，韩德尔觉得自己很无辜，两个人扭打起来。

京特被晾在一旁，嚷嚷着：「话说回来，玛塔为什么一直和哈迪说话？」

第41章 (四十一《希特勒的骑士》

这一日，课程和劳动持续了一整天，NAPOLA的教育员却没有放过学生们的意思。晚餐前，他们进行了一次大规模的「化妆舞会」，所有人疯狂换穿泳帽衬衫冬季长裤和滑雪鞋。一天下来，他们的体力被消耗殆尽，八点左右，大部分的人已经早早上床休息，整条走廊都空荡荡的。

图书室只剩下两个人，哈迪准备离开的时候，喊了弗朗克一声。

「我在写信，」弗朗克说：「我的信还没写完。」

「给你姊姊的？」

「是，我已经好几个礼拜没给她写信了。」

「我先去睡，晚安。」

「晚安。」话才说完，他又回过头喊，「哈迪。」

哈迪停下脚步。

「我听说你上周末参加了罗特魏尔青年队飞行组的活动？」

哈迪僵了一下。

「……你听谁说的？」

「他们的飞行课程如何？」弗朗克没有正面回答他的问题，只说：「他们的教练和埃尔……中尉比起来呢？」

「完全不一样──」哈迪抿着嘴，似乎在寻找适当的措辞，「不能这样比，中尉是个空战王牌，他们的教练只比我大一岁。」

「噢。」弗朗克立即失去了兴趣。

哈迪离开后，弗朗克在信末写下「我会在下次的假期返家。爱你的弗朗克，2.10.1941」，然后收拾信件和纸笔，离开图书室。

他没有直接回寝室，而是去了中尉的房间。

「请进。」

时间是九点，埃尔温刚洗过澡，正在擦拭头发。他看了弗朗克一眼。

「室友今天比较早睡。」弗朗克先一步解释。

埃尔温回浴室继续盥洗，弗朗克自己固定的位子上坐下，越过敞开的浴室打量他。

夜晚的例行拜访已经成为弗朗克生活中的一部份，一周当中的某几天，在十点半到十一点之间，他会利用作业完成后剩余的时间，在中尉的房间待上二十分钟。一开始他待在这里的原因是「劳动服务」，很快的，过去两人在相处间产生的尴尬早已不复见，他们足够年轻，使得他们更轻易挣脱原先的偏见与对立。

拜访期间，有几次弗朗克进行了真正的「劳动服务」──替中尉擦皮鞋──他坚持这样做。过程中，他有个新发现。

「埃尔温，我发现一件事。」

「什么事？」