「把风？」埃尔温哭笑不得，「所以你也没看见？」

「没看见。」

「很好，」埃尔温点头，「校长已经决定要罚你们全体劳动服务了。」

「全体！他不能这样做！」弗朗克哀号。

「他可以，除非你说服那位点火的同学勇于承担。」

「我真的不知道是谁！」

「那我也没办法。」埃尔温嘴角上扬，他难得地在私人谈话中让弗朗克哑口无言，这让他感到高兴，高兴的缘由纯粹是拌嘴占了上风；在这个时间点，他们往后相处的基调逐渐成形，弗朗克慢慢发现，只要埃尔温高兴了，自己的日子就会很好过。

道晚安前，埃尔温说：「你的新衣服做好了，明天裁缝会送过来。」

「噢，谢谢你，埃尔温，你真好。」弗朗克笑。

「最好你的仪容从此整齐端正，以后不要再让我看到你袖口脱线，领子少一颗扣子。」

「不会了，我不会再犯。」

「记住你的话。」

「如果我再犯错，你就罚我吧。」

「我不想罚你，」埃尔温瞪着他，「一点都不想。」

第42章 (四十二一九四六　纽伦堡

灯光下，雅可布将托比的日记摊在桌上，那些信件被按照日期顺序一一夹入日记里，他的动作缓慢而谨慎，日记上优雅流畅的字迹使这一幕景象徐徐然富有诗意，一落一落的日记、信件、残缺的碎纸、破损的笔记，堆栈成一座记忆博物馆，建材是四散的断简残篇，一连几日，他困在这座由零碎的时空片段层层筑起的建物，女男爵猫一般的步伐自空荡荡的长廊，穿过软垂及地的布幔，灰渍斑驳的玻璃窗，冰冷沁骨的石地，隔着深沉厚重的橡木门搔刮着他的知觉，使他不至于连身体的感知都不存在于这个时空。

仆役也知晓，他们的主人总在长夜难眠时候徘徊于空荡的宅院，而雅可布直到第一次在午夜时分返回住处才知晓。

当时替他开门的是屋主──法尔茨女男爵本人。「夫人，」他立刻说：「我很抱歉打扰到您的休息……」

「不必道歉，」她的声音也如同猫一般细微。「我一向睡得不多。」

她的话显然不是事实，当时雅可布这么认为。如今他已不再感到惊讶。

上一次会面，雅可布从托比手中接过了重重一落的日记和信件，其后几天他便埋首于此。

书信中可以和故事对照的部分太多了。信件的一部份来自弗朗克.鲍尔，对照日期，他可以猜想里面的内容，这是整个故事当中最重要的部分；另一部分的信大多来自托比的哥哥，鲁道夫.迈尔。自开战以来，大半时光停留在前线和驻扎地的鲁道夫，和托比有有频繁的信件往来；这对兄弟的关系紧密，鲁道夫有什么好消息、坏消息，托比似乎都是第一个知道的。同时，托比收到信以后，会在日记上写下回信的草稿，这是个聪明的方法，忠实地记录了他们之间的信件往来。早期的信件来自波兰，有一段时期大部分的信从法国寄来，有几封则来自苏联。

鲁道夫没有在东方前线待太久，他在其中一封信里这样写着：

给我的弟弟、亲爱的托比亚斯：

我还活着！小托比，答应我，不管我等下说了什么，首先你得记住这件事

聪明的托比，这时你该猜到我遇到一些麻烦了，是的，我受了伤，现在人在医院。我们的部队在交战时，俄国佬的子弹打穿我的右肺，同时──该说是时运不济吗──对面飞来的炮弹落在附近，炸伤我的脚，手术之后，我少了两根脚趾。但是我的恢复情况不错，上礼拜我还坐在轮椅上，现在已经可以拄着拐杖走路了。答应我，先别把这件事告诉爸妈和莫妮卡，我不希望他们多担心，等我扔掉拐杖后我会自己告诉他们。你也不用担心我，我现在满好，受到妥善的照顾。

另外，我得到了一个消息，我的身体状况被断定为部分伤残，可能会被调离俄国前线。这对我来说是个好消息，当初收到上级的攻击指示时，部队里的士兵和军官都傻啦，没有人欢呼，所有人第一个反应就是：『苏联不是我们的盟友吗？（注）』无论如何，我希望调离前线这个消息是真的，如果德意志再一次碰上两面作战，我宁愿去靠近大海的那一边。还有，这件事也别告诉爸妈，等事情确定了我再告诉他们。

鲁道夫.迈尔，这个仍在丹麦海湾捞水雷的战俘，是早期西线战场的一部活历史，他见证了德意志军队横扫西欧，最春风得意的时期，他的士兵证上记载着十七次的近战和五次的负伤纪录，最后一次的负伤记录在巴巴洛萨行动的最开始的那几天。该次负伤对他来说是福祸相倚，鲁道夫在不知情的时候就此远离东方前线，远离那一场空前绝后、绵延数年的残酷浩劫。